324 M u s s a f i a 



Versen in der Pariser Hs. übereinstimmen, so halte ich es nicht für 

 überflüssig, dieselben hier zum Abdrucke zu biingen '). 



(Vgl. Aye d'Avignon, v. 1432— IS 13.) 



De dolor s'est pasmee desor lo lit a fant; 1* 



Quant li rois l'apercoit, grant merveille l'inprant; 

 En lor romanz parole, si lor dit hautemant: 

 'Baron, don estes vos, ne niel celez noiant.' 

 5 Berrangiers le respont: 'De France la vaillant 

 A la cort (^ariemaine avon fet tel mahant . 

 N'en iert nies acordance a tot nostre vivant.' 

 Dit Guenors: 'ßeaus amis, vos dites san d'i'[n]fant, 

 Qu'il nen a en ces siegle tionie tant soit vaillant.' 



10 'Sire, servirons vos se vos vient a talaot, 

 Encontre tote jant vos serons desfendant 

 Autrui terre confundre e metre a fou ardant!' 

 E dit li rois Guenors: 'Grant merci vos an vant 

 Qui fa estes torne, grant merci vos an rant 



15 E ne por cant nie dites un poi de voz sanbiant: 

 Cui est si belle dame ä la chiere riant? 

 Se bon li est ne bei, ä fin or la me uant; 

 A moiller la prendrai s'ele le me consant'. 

 E respont Berrengiers: 'Nos n'en farons noiant. 



20 N'est pas costume en France antre ia nostre jant 

 Que nul venda sa ferne por nulle rien vivant.' 



'Par Mahomet mon deu' ce dit li rois Guenort 

 'Tot tanz fu il costume a icest nostre port 

 Que se nuls beaus clievaus ne ferne i arivort, 



25 Veraiemant l'auroit li rois se lui plesort; 

 Mes por ce le vos di, c'a fin or ia vendort. ' 

 E respont Berangiers: 'De ce n'i a il acort. ' 

 'Amis' ce dit li rois 'don me faras tu fort? 

 Par Mahomet mon deu, or me tien tu ä sort? l' 



30 Je ne laroie mie por le tresor roi Lort 



Que je ne prange ce que mes ancestres ort.' 

 Berrengiers tint la spee, don li ponz flaubiorf, 

 Parmi le cef amont an vout ferir Guenort, 

 Un Paien en ferri qui delez lui estort, 



35 Amon sor les espalles que la teste anvalort (?) 

 E Amaugins li bruns alla feiir Margort, 



1) Leider nicht nach eigener Abschrift, sondern bios nach dem nachyeraalten Facsiraile. 



