Beilräge zur Conjugation des armenisclion Verl)ums. 320 



I. C 1 a s s e. 



Hieher gehüren die einfachen Verba, hei denen der Präsens- 

 stanim nach Absonderung des sogenannten ßindevocals (a-ya) mit 

 der Wurzel zusammenfällt; z. B.: 



lufrlrf^ (^nß-el) fübren, vgl. altbakt r.^^ ^ 0^^)^ äy-itv, ago. lui^L^^ 

 (aö-elj wachsen, vgl. griech. äx-jULrj. «#«A^ (^as-el) sagen, vergl. 

 Skrt. ah. •uu.t.f^ (at-vl) hassen, vgl. Jat. odi, odinm. fl-pl'!^ (her-el) 

 tragen, vgl. althaktr. i^ (bercj. Skr. bin-, griech. yep-s'.v. y^i«/^ 

 Cgit-i'O wissen, Skr. x'id-, griech. fio-zty. ^piui.Lf^ (grav-clj ergrei- 

 fen, alth. w^^Jcc (gerew), neiip. O^ (girif-tan), goth. greip-an. 

 ibl^i (liz-el) lecken. Skr. Uli, griech. ?>££')^-££v, Ihig-o. IfUßiifLf 

 (knp-el) fesseln, festmachen, vgl. lat. cap-io. u,>iuii^ (un-al) malen, 

 vgl. griech. dl-üv. Lppun^ (erth-al) gehen, vgl. griech. ea^-eXv. 

 npuui/^ (^ors-al) jagen. ^1-wl (ke-al) leben, vgl. Skr. giv-. Rnq,,t,f 

 (thop-vl) verlassen, vgl. alth. lh<? (tere), Pehlewi priim (lo-tar- 

 tanii) = neup. (jCjJ^ fgudastanj. /«»"^^ (chos-il) reden, »l^/^/' 

 (un-il) haben. 



Ausserlich ganz gleich mit dieser Gattung von Zeitwörtern sind 

 die sogenannten Verba denominativa, in deren Bildung das Arme- 

 nische unerscliöpflieh ist, Ihr sogenannter ßindevocal ist aber von 

 dem der obigen Verba dem Ursprünge nach grundverschieden, 

 indem er — wie oben bemerkt wurde — dem sanskritischen -oya 

 entspricht; z. B. : lu'bnuu/Llr^ (^anovan-elj benennen, von uilmA 

 (anun), Gen. ufhnuu/i, (anovan) Name. ^'l-ihl-L (bisk-el) heilen, 

 von p^f^i-i^ (biisk) Arzt, t^'^i (g^i-^'O kaufen, von y^i (oin) Preis. 

 <^u,inuf,l^ (^hamar-elj zählen, von '^wJ^f (hamar) Zahl. uiiuf,umLi^ 

 (parsp-el) mit einer Mauer versehen, von ufu.pf.uui (pnrisp). 

 ufu„iu.plrplri^ (ptpabcr-el) Früchte tragen , von ufu..iu.pLp (ptpuber) 

 Früchte [(«v«"'«-'/,) tragend. ^u.€u.n.ti^ (wacar-el) verkaufen, von 

 qu.^.uu. (loacar) Markt, dhi^uh^^ (maqs-el) Zoll einnehmen, von 

 Jiu^u (maqs) Zoll, Fremdwort = aram. ona (mekes), arah. ^jS^ 

 (maks-un), beweist aber seine alte Entlehnung durch mehrere 

 Ableitungen, z.B.: J^.u^u.u'i.ng (mu^s-ano'zj Zollhaus, JlHguu.uu.u'ü 

 (tnaqs-a-tun} dasselbe, J!..^uu..^lru, (maqs-a-pet) Zöllner, 'T'Hp'"- 

 u.uup (maqs-a-vor) dasselbe, Jh.^uu...npn.^[i^l,..'h (maqsavor-üthiu7iJ 

 Zöllnerschafr. pup..u,f.i (borot-il) den Au^sati bekommen, von p-c"'" 

 (borot) Aussätziger. 



