Ül)er «las rliiitisclie Alpenvolk iler Ureiini oilor Itreoiicn. o()9 



in derselben Ode sich des Ausdiuckes bedient: „sul» pi ne(r;ilil(us", 

 was Niemandem einfallen wird, mit „am Fiisse der Gemächer" zu 

 übersetzen. Wie aber Horatius an dieser Stelle das „suh" für „in" 

 hraiiclit, wird auch das frühere „suh alpibiis" so viel lieissen als 

 „in alpibus". Dann muss bemerkt werden, dass die Ungenauigkeit, 

 welche wir in allen, den rhätisch-vindelicischen Krieg hetrelfenden 

 Angaben dieses Dichters wahrnehmen, seinen VVerth als einer histo- 

 rischen Quelle ziemlich zweifelhaft erscheinen lässt. Wollte man 

 sich auch über den Umstand hinwegsetzen, dass er die Gegend 

 oder den Ort, wo die Siege über die Breuni und Gcnauni, sowie 

 über die gesammte Streitmacht der Rhätier erfochten wurden, gar 

 nicht näher bezeichnet, so kann man dasselbe doch nicht in Betreff 

 eines andern aufTallenden Mangels thun. Aus den Angaben dieses 

 Dichters vermögen wir nämlich nicht zu entnehmen, welcher von 

 den beiden Brüdern, ob Tiberins oder Drusus, den Krieg gegen 

 die Rhätier führte, und welcher von ihnen gegen die Vindeliker 

 kämpfte? Lässt auch Horatius den Drusus den Krieg in den rhäti- 

 schen Alpen führen *-), lässt er ihn auch Burgen auf schwindelnden 

 Höhen niederwerfen und die Breunen und Genaunen besiegen , so 

 schreibt er doch die Entscheidungsschlacht gegen die Rhätier dem 

 älteren der Neronen, dem Tiberius zu *s). Vergleichen wir aber 

 die Berichte anderer Quellenschriftsteller, so verhielten sich die 

 Dinge ganz anders, und zwar wie folgt. Augustus sandte Anfangs 

 Mie Dio Cassius berichtet **), den Drusus allein mit einem Heere 

 gegen die Rhätier. Drusus traf in den ti'identi nisch en Alpen 

 mit ihnen zusammen und schlug sie. Als aber die Rhätier ihre räu- 

 berischen Einfälle bald darauf wiederholten, sandte er auch den 

 Tiberius gegen sie aus **). Yeliejus Patercnlus stellt nun die Saclie 

 so dar, als wäre die eigentliche Führung des schweren Krieges dem 

 Tiberius übertragen und Drusus ihm nur zur Unterstützung heige- 



42) „Viilere . . Rhaetis bella gereiilem Diusuin sul» AIi»ibiis." 



'*>') „Major ISeroiium mox grave i>raeliiiiii cuininisil iininanesijiie Itliaetos ausiiiciis 



pepiilit seciindis." 

 **) Dio Cassius 54. c. 22. „'0 Au-yov^oj ;:pcor&v (ji£v röv AryoOffov sVauroüc 



Tup.jSaAÖJV 'ii.'xrv.yi'jyj irpi-^azo. — — j-eira 'T; xai rov Ti^J-'ptov Trpoc- 



