ÜI)L'r (liis rliiilisclii' .\l|i('Mvolk clor Iticiiiii oiU'r lirL-oiioii. ,) ( [f 



„Oberhalb Como", siigt Strabo, „welches am Fusse der Alpen lic^t, 

 wolmen gegen Osten die Rhätiei* und Veniiones und die Ijepoiitier, 

 Tridentiner und Stoner". Stehen nun auch die Lepontier neben den 

 Tridentinern ofTenbar nicht an ihrem Orte und müssen diese, und 

 vielleiclit auch das xai zwischen 'Vaizoi und Oviwojvsg, als nicht 

 zum Texte gehörig, ausgeschieden werden, so steht doch unwider- 

 sprechlich fest, dass Strabo alle die genannten Völker siciroberhalb 

 Como in der östlichen Richtung gelegen gedacht habe. Es geht 

 ferner aus dem Wortlaute des Textes hervor, dass er sicli dieselben 

 wieder in zwei Gruppen neben einander dachte, auf der einen Seite 

 (jfi ixh') die Tridentiner und Stoner, auf der andern (r^ oi), also 

 oberhalb den Tridentinern und Steuern die Vennones. Nach dieser 

 kaum zu bestreitenden Auffassung der Stelle Strabo's dürfte diese 

 am richtigsten so verstanden werden, dass Strabo östlich oberhalb 

 Como im Allgemeinen Rhätier kannte , die sich nach der einen 

 Seite hin in Tridentiner und Stoner, und nach der andern Seite hin 

 in Vennones gliederten. Fassen wir die geographische Lage der Tri- 

 dentiner, Triumpiliner und Camuner, die keinem Zweifel unterliegt, 

 in's Auge, so bleibt uns für die in der anderen Richtung oberhalb 

 Como gegen Osten gelegenen Vennones, zwischen Como und Trient 

 keine andere Gegend mehr übrig, als das Thal der Adda, die Vallis 

 Teilina. Und so führt uns die einfache Interpretation der Angabe 

 Strabo's ohne allen Zwang zur Entdeckung der Wohnsitze der 

 Veimones im Veltliner Thale. 



Diese aus Strabo abgeleitete Entdeckung findet ihre mittel- 

 bare oder unmittelbare Restätigung sowohl in Ptolemäus als auch 

 in Dio Cassius und selbst in der Inschrift des Trophäums. Ptole- 

 mäus weiset in seiner Reschreibung Rhätiens den Vennones eine 

 Gegend zu, welche mit dem oberen Theile des Veltlinerthales ziem- 

 lich übereinstimmt. Den nördlichen Theil Rhätiens, sagt er, bewohnen 



im §. 8 dessell)eii IV. Buclies u. 6. cap. den ihälischeii Volksstanim liis nacli Kalieii 

 hinab, oberlialb Verona und Como verbreitet sein lässt: oi y.£v o'Jv Patroi 

 fAs'XP' ~^s 'IraXi'«; xa^^xuffi, z?,: vrrip Oyi^pwvOs x«t KoifA». Ferner zeigte sicli 

 der corrujile Text auch darin, dass die Leponliiii zu Jen Trideiitini und Stones 

 gezählt werden, während sie doch in die von Como wesllieli gelegenen Gebirge 

 gehören. Darum glaubte schon Cluverins, dass ursprünglich bei Strabo gelesen 

 wurde: v-j'pxcivrat fJi ra Kw(y.y, zri ^li-j Ayjrr&vrto'. 'i*ai7ic>!., zr, dk OJi-rj'jyjz;, 

 i-i T-rjv iui x£x).t^£vot, y.y.1 Toidi-jzwji xKt iirövot. 

 Sit/b. d. phil.-bist. (^1. XML B.i. III. IUI. «<» 



