über ilns rhliliüche Alpenvulk ilei- Breiiiii nrliT üreoneii. OO^ 



Sfral)0 den Isarcus. Oheihalb tlem Lande der Karner, so lierielitet 

 er, erhebt sich ein Berg mit einem See, welclier in den Kluss 

 'ladcog ablänft. Dass Strabo den Eisuk darunter verstand, geht aus 

 seiner weiteren Angabe hervor. Dieser M^äiocr, sagt er, nimmt den 

 "Ara'^r^, einen anderen FIuss auf, der sich in die Adria ergiesst. 

 Aus demselben See entspringt noch ein FIuss, 'Arrj^tvOb genannt, 

 der dem Ister zuströmt >"*). Diese Angaben sind so bezeichnend, 

 dass, wenn einige ilinen anklebende Feliler beseitigt werden, die 

 Identität des 'laapog mit dem Eisak Niemand verkennen kann. 

 Strabo hatte offenbar Kunde von dem ßrennersee und war der Mei- 

 nung, dass aucli der dem adriatischen Meere zuströmende Iraxpog, 

 Eisak aus demselben entspringe, wie in der That die auf der ent- 

 gegengesetzten Seite abfliessende Sill aus dem Brennersee dem Inn 

 und der Donau zueilt. Im Irrlhume war Strabo nur darin, dass er 

 den 'Irjdpog-E'isäk für den Hauptslrom hielt und ihn den Ara-ytv 

 (Athesis-Etsch) als Nebentluss aufnehmen lässt, was zu gewissen 

 Zeiten selbst heutzutage eine verzeihliche Verwechslung sein 

 könnte. Ein anderer Fehler zeigt sich in der Benennung des dem 

 Ister zueilenden zweiten Flusses, den Strabo 'Aryjatv&s nennt. Zeuss 

 vermuthet, der Name sei versehrieben und soll heissen : 'Atvo^-Inn 

 ('A(TTjj)tvog) '"5), Giovanelli hingegen will in 'At/j^ivos durch eine an- 

 dere Correclur des Namens die Sill finden, wornach zu lesen wäre: 

 ^'ATTj)(7tXAoc 1"^*). Annehmbarer ist ollenbar die von Zeuss angedeutete 

 Vermuthung, Strabo hätte dann nur darin geirrt, dass er den 

 Brennersee als Quelle des 'loäpog, und den Siliersee als Quelle des 

 'At'vog für einen und denselben See hielt i""). Aus beiden erörterten 

 Gründen steht nun aber das fest, dass unter Isarcus oder 'laäpog 

 der Eisak zu verstehen, folglich die gleichnamigen Isarci des Tro- 

 phäums im Eisakthai zu suchen sind i**»). 



'04) strabo I. IV. cap. 6. §. 9. Den Berg nennt Strabo 'A;t£vvivov; Casaub. liest 

 üoivsvov, V'enet. 'A^c'pvrjvov. Letztere Leseart dürfte der späteren Benennung 

 des Brenners wohl am nächsten stehen. 



^05) Zeuss, i>. 23a. 



'06) Bened. GiovaneMi, Ära Dianae, p. 189. 



■0?) Strabo liebt es überhaupt, weit von einander entlegene Flüsse aus einem und 

 demselben See entspringen zu lassen, so IV, cap. 6. J;. 5 die Druentia (l>i)r:inpe), 

 und Duria (Dora balteu) ; beinahe hätte er dies selbst dem Padus zugedacht. 



'•'8) Aus dem Vorstehenden ergibt sich von selbst, dass die Ansichten der älteren tiiMi- 

 graphen C I u v e r s und (,' e I I a r i u s , welche die I s a r c o s an die 



