462 V. K a r a j a n 



in Wien geboren, ein Tiiüringer aus der Neustadt, ein Pole aus 

 Brück, ein Meissner aus Heimburg, ein Rheinfranke aus Trübensee, 

 ein Hesse aus Tuln, ein Westfaie aus Krems und so fort eine 

 Lächerlichkeit, und diese werde noch ergötzlicher, wenn man das 

 Kauderwälseh anhöre, das hier gesprochen werde, denn da ertönten 

 böhmische, polnische, sächsische und baierische Redeweisen durch- 

 einander. Eben so bunt und nicht zusammenstimmend sei die Klei- 

 dertracht, und in all' den Puppen sterkten doch nur Österreicher, 

 wobei eineni unwillkürlich derSpruch einfalle; 'swaz man dem äffen 

 vor tuot, daz tuot er nach und dunkt in guot'. Diese 'OsterafTen', 

 so schilt der Dichter seine Landsleute, hätten dadurch auch jeden 

 Unterschied unter sich selbst aufgehoben, man erkenne keinen 

 Bauer, Ritter oder Dienstherren mehr von einander, alles trage 

 gleich tolle Kleider. Der Schade gehe aber tief, denn was je eines 

 Landes Volk begonnen habe, werde hier nachgemacht, und unter- 

 grabe nur immer mehr und mehr das ehrenwerthe Wesen des echten 

 Österreichers 39). 



Doch dieses 'Nachäffen' oder um es milder zu bezeichnen 

 dieses Annehmen der Sitten und Gebärden Fremder, weist von 

 selbst auf einen lebhaften Verkehr mit Fremden hin und zeugt 

 auch dafür, dass der Österreicher schon in früher Zeit, selbst auf 

 Kosten seiner Eigenlhümlichkeit, sich in das \Vesen Fremder gut zu 

 fügen wusste und sich gerne aneignete was und wo er nur immer 

 ihm Zusagendes erblickte. An dem Borührungspuncte so verschie- 

 dener Völkerschaften ist aber die Übung solcher Nachgiebigkeit 

 auch ganz begreiflich und selbst der sonst so tadelsüchtijje Helbling 

 anerkennt an seinen Landsleuten eine entschiedene Geschicklichkeit 

 und Gewandtheit, sich in alles Neue und Ungewohnte nicht nur zu 

 fügen, sondern es selbst gut in Ausübung zu bringen *<>}. 



Der Österreicher fühlte zu dem sehr deutlich die günstige 

 Stellung, die ihm das Schicksal mitten unter Völkern angewiesen 

 hatte, die seiner nicht entrathen konnten. Desshalb lässt Helbling 



*») Ich reihe hier in der Anmerkung all' die Stellen an einander, die die Farben boten 

 zur Ausführung im Texte. HeliUiiig 14, 13. 2, 1431. 3, 332. 14,20. 2, 36. 2, 145. 14, 

 1. 1,431. 1,214.223. 280. 8,774. und 8,729. 1067. 



*«) Helhling: 14, fi6. 



