VIII 2Sor»iiort. 



kletteren S3eol6ac^tern Xjabt iä) if)x ©rftüngäredit ftet§ getoa^rt, lüenn iä) fanb, ba§ bte 

 35eo!6a(^tungen xic^ttg ober mitibeften§ tnatirfi^einlid^; id^ ^abt bte§ aud) bann getfian, tüenn 

 i(^ bie Betreff enben Stetere felbft !6eoBa(^tet {)atte, imb eBenfo liaBen bie Äünftler e§ angegeBen, 

 oB fie ha§ leBenbe 2;^ier geseitfinet, ober nur eine gute 5lBBilbung Benu^t. 3Bo t(fi fonnte, 

 Bin ic^ an bie OueHe gegangen, unb nur Bei untoefentlid^en SlngaBen, Beif)}iel§tt)eife Bei ber 

 SBiebergaBe altftaffifc^ er ©teilen , l§aBe id§ ba§ unterlaffen: it^ l^atte h)i(^tigere§ jutl^un, aU 

 in altem äöufte ju tüü'^len. äBenn aljo {)infid)tlic§ fold^er SlngaBen fje^ler Bemerü toerben, 

 mag 0!en [ie beranttüorten. 



S5orti)ort jur stocttcn 5luf(agc» 



(Sin S3u(^ tüie ha^ „2:i^ierIeBen", meXd)e§ eine üBereinftimmenb günftige S5eurtf)eitung 

 erfat)ren unb eine aEgemeine S3erBreitung gefunben l^at, Bon allen Seigrem mit greube unb 

 S)anl Begrübt, bon allen £ernenben mit SSergnügen unb 9iu|en gelefen, anä) in bie Spxaä^m 

 faft aller geBilbeten fS'ölUx üBertragen toorben ift, legt feinen SJerf affern bie ^toingenbe S5er= 

 t)fli(^tung auf, jebe neu erfd)einenbe Sluftage ber forgfältigften UmarBeitung ju unteräiefien. 

 S)iefer 3}erpfliii)tung, o'^ne irgenb toelc^e Oiütffic^t auf ben ^n^alt ber erften 5luflage, na(i)3u= 

 fommen, ^aBe iä) mi(^ na(^ Beften Gräften BeftreBt; fie ift eBenfo Bon meinen Ferren 5Jlit= 

 arBcitern Bebingung§lo§ aner!annt unb erfüllt toorben; fämmttic^e mitloirlenben ^ünftler f)aBen 

 biefelBen (Srunbfö^e Befolgt; bie S5erlag§'^anbtung !^at atten äBünfct)en 9te(^nung getragen, 

 üBer!§au:|)t feine D|)fer gefd^eut, um bie geftellte 5lufgaBe ju ermögli^i^en; öiete greunbe be§ 

 2öer!e§ enblic^ l^aBen e§ ficf) angelegen fein laffen, ba§feIBe burd^ toert^boEc Beiträge ju 

 förbern. S)a§ „StfiierleBen" erfd)eint, bau! fold^em ^ufammentoirfen, in burct)au§ beränberter 

 ©eftalt. Berichtigt, berBeffert, Bereichert unb berbottftänbigt nad) allen 9lic^tungen i)iu: ein 

 neues f&uä) unter altem jtitel. «Sein ®e:präge aBer l)aBen tuir nidit bermifd^en, feine*@igen= 

 fc^aft aU bolf§tl)ümlid^e§ 3öert i{)m nii^t rauBen loollen. 



9fla(^ tüie bor foll ba§ „Jl^ierleBen" Beftimmt fein, in geBilbeten gamilien fic^ einäuBür= 

 gern unb p einem $au§f(^a|e im Beften ©inne be§ 2Borte§ p merben. ^ür ftreng n)iffenf(i)aft= 

 lidEie Greife ift e§ ni(^t gefdEirieBeu, für unreife Äinber eBenfotoenig; gleidC)tt}ol)l bürften jene 

 audf) in bem bol!§tl)ümli(^en SSud^e mand^e§ S5eadt)ten§tüertl)e finben, unb merben biefe, burii) 

 33ermittelung ßrtoac^fener, feinen ^fn^alt fidE) erfd^lie^en fönnen. 



S5on biefen unb ben früher erörterten @efid^t§^un!ten au§ iooHe man aud^ bie neue 3luf= 

 läge Betrad£)ten. S)a§ „2;t)ierleBen" l)at, meiner 5lnfi(^t nad^, felBft eine ftrengere S3eurt'^ei= 

 lung nic^t ju fürchten. 3Ber in i^m fudl)t, ttia§ er, nadt) Sitel unb Einlage, ju finben Berec^= 

 tigt ift, toirb ftc^ nid^t getäufdtjt fef)en; toer fid) be§ 2;itel§ ftet§ erinnert, ha§ nid)t fudl)en, 

 tt)a§ er nii^t finben !ann. 9Jlöngel unb S^rrtl^ümer l^aften erJläiiidiertDeife tDol)t au(^ biefer 

 Sluflage an; fie lierborjulieBen unb ju BeridC)tigen, bamit fie fpäter bermieben toerben !önnen, 

 möge bie ban!en§toert^e 3lufgaBe be§ 2efer§ fein. @ine fadCigemö^e unb tooliltDoItenbe 33e= 

 urtl^eilung toirb mid^ ftet§ ^n toarmem S)an!e ber|)flid)ten, eine bon ^Jli^gunft ober bom 

 ^arteiftanb^unÜe Beeinflu^e, BöStoillige Bemängelung audf) fernerl^in unnapar finben. 



35 erlin, mäx^ 1876. 



