— 11 — 



Bknjoin. — Le plus ancien exemple cité est de Régnier. 



Magistrantia quamostrutium officinaevocant, nostri Meister- 

 wurtz. — Gall., benjoin ou angelique ; ital., belgioino. P. 38. 



On voit qu'il s'ngit ici de la seconde espèce de benjoin ci- 

 tée par Littré. 2° Benjoin français, un des noms vulgaires de 

 rimpératoire, dite aussi angelique française. 



Benoîte. — V. plus haut armoise, et cf. L. Delisle (op. cit.) 

 benedicta, gariofilata, sanamunda = beneoite. 



Bière. — Littré en cite un exemple (d'Olivier de Serres). 



Cervisiara latini, nostrates vulgo Bier ; gall., de la cervoise 

 ou de la bière dicunt. P. 870. 



Blavéole. — Littré n'en cite pas d'exemple. 



V. plus haut Aubifoin. 



Bluet, — Littré n'en cite pas d'exemple. 



V. plus haut Aubifoin. 



Bon Henri. — Pas d'exemple de cette locution dans Littré. 



Apud Germanos superiores Guter Heinrich, Schmerbel et 

 gemein Wundtkraut ; gall., bon Henri ou ozeille de l'ours; ital., 

 bombice di teza specie. P. 525. 



Bonne {Toute), orvale. — Locution non indiquée par Littré. 

 V. plus loin Orvaillc. 



Bourse de berger. — Littré cite cette locution, mais sans 

 exemple à l'appui. 



Bursa pastoris germ. dicta Teschelkraut; gall., bourse de 

 bergiers. P. 808. 



Branche ursine, sorte d'acanthe, la même que l'oursine. — 

 Littré ne donne pas cette locution. 



Acanthus vulgo Welsch Bernklaw, propter similitudinem 

 anteriorum pedum ursi. — Gall., branche ursine; ital., branca 

 orsina. P. 804. 



Carvi, plante ombellifère.— Littré n'en cite qu'un exemple. 



lUud nostro idiomate hoffKujra.— Germ., Feldtkirmel et 

 Wisenkumel ; gall., ca)'vi ; ital., il caro 6 carvi. P. 39. 



Cerfeuil. — Un seul exemple dans Littré. 



Chœrefolium nostris Kerffel et Kerbelkraut pronunciatur. — 

 Gall., cerfeuil ou salucille ; ital., cerofoglio. P. 339. 



