— 13 — 



Chicotrin, sorte de joubarbe. — Littré donne chicotin, suc 

 extrait de l'aloès, et cite deux exemples du XVP siècle où 

 ce mot est orthographié cicotrin. 



Le passage suivant présente une orthographe et une signi- 

 fication différentes: Sedum telephium quod ego equidem in 

 Hollandia vulgo Hemelslutel, hoc est ca^li clavis, atque in 

 tabernis, crassulam majorem dici existimo ; gall., grassette, 

 chicotrin, telephion blanc; ital., telephio bianco, fava grossa 

 ô inversa. P. 802. 



Chicorée. — Littré en donne trois exemples, tous extraits 

 d'un même auteur, d'Olivier de Serres. 



Cicorea lingua nostrate cicorey. — Germ., Wegwart; gall., 

 cichorée. P. 367. 



Chiennée, hermodactyle, sorte de colchique. — Littré ne 

 donne que chiennée, la portée d'une chienne. 



Colchici radix sive hermodactjius. — Germ., Pfaflfenhoden, 

 zeitloss herbst bliimen, Wild safran bliimen. — Gall., mort au 

 chien, chiennée. P. 308, 402. 



Chou crespé, chou frisé. — Littré ne donne pas cette locu- 

 tion. 



Nostrates crispum caulem nuncupant, hoc est Krausz Koel ; 

 gall., chou crespé i P. 363. 



Chrysolithe. — Deux exemples dans Littré. 

 Germ., ein Hyacinct; gall., chrysolite. P. 202. 



CicoTRico, pied de veau, plante. — N'est pas dans Littré. 



Est autem Aron, serpentaria aut dracunculus minor: vul- 

 gusnostrum, quoniam, promit pistillum exerti ferme genitalis 

 effigie (ut cum venia dicara} sacerdotis virile; germ., Pfaff'en- 

 pint et Kalbsfuss, quasi vituli pedem nuncupat; gall., «co- 

 trico,\. . . de chien, pied de veau; ital., aro, arisaro à gigaro, 

 P. 73. 



Clou de girofle. — Un seul exemple de cette locution dans 

 Littré. 



Garyophjlla nostris Negelin, quasi clavi. — Gall., clous de 

 girofle. P. 153. 



Cocue, ciguë. — Est cité accidentellement au mot ciguë, 

 par Littré, comme forme du Berrj. Je puis ajouter qu'elle se 



