— 14 — 



trouve en Saintonge : v. Jônain (Glossaire), et l'exemple sui- 

 vant prouve qu'elle date au moins du XVP siècle. 



Cicuta. — Germ., Schirling et Wuoterich ; liolland., Pyp- 

 kruyt ; gall., ciguë ou cocue. P. 519. 



Colle de bois, de bouche, forte, de poisson, d'or. — De ces dif- 

 férentes locutions Littré ne cite que « colle forte. » 



Germ., Leim; colle forte ou colle de éozs; ital., colla di car- 

 niceio. Est insuper piscium gluten, Graecis ichthyocolla . . . . 

 nostri Hausenblass appellant; gall., colle de bouche ou. colle de 



poisson; ital., colla di pesce. P. 227-228. — Borax vulgo 



borrass : gall., borras ou colle d'or; ital., borrace. P. 82. 



CoNSiRE, espèce de consoude. — Littré cite incidemment 

 ce mot (sub voce consoude), mais sans lui consacrer un article 

 spécial. 



Germ.,Walwurtz etSchmerwurtz; gall., consire; ital., con- 

 solida maggiore. P. 595. — Eae (plantse) sint sjmphjtum alte- 

 rum, sive majus.bugla, ac bellis, quse Coloniensibus Matsoess- 

 gen, Hollandis Magdalieffen vocitatur ; Germanis, Masslieben, 

 Massuselen ; Gallis, consire^ marguerites, pasquettes ; Italis, 

 primo flore. P. 596. 



Coq, espèce de menthe. — Littré cite un seul exemple de 

 cette acception, d'après Olivier de Serres. 



Est insuper eodem nomine culinaria herba, quam placentis 

 ovorum indunt fseminae nostrates per sestatis initium; germ., 

 Pfankuochonkraut, Balsam et Kost ; gall., ducoc; ital., herba 

 di santa Maria. P. 166. 



Coquelicot. — Deux exemples dans Littré, 



Papaver rubrum. — Germ., Kornrosen et Klapperrosen ; 

 ^2i\\., coquelicot ou espèce de ponceau ; ital., papavero salvatico. 

 P. 353. 



CoR,NALmE. —Deux exemples dans Littré. 

 Blacta Bjzantia. ~ Germ., ein Onjchel; gall., cornaline; 

 ital., onjca. P. 64. 



CoRNUETTE, cousoudo rojalc. — Littré ne cite que cornuet, 

 nom d'une plante corjmbifère. 



Germanise nostrse vulgo Rittersporn dicitur. — Gall., con- 

 soulde royale et cornvette ; ital., consolida régal. P. 161. — 



