— 17 — 



Framboisîer. — Un seul exemple dans Littré. 

 Rubusidaeus. — Germ., RjmbeTn.] gaXl.^ framboisier; ital., 

 rovo terregno ô ampomola. P. 259. 



FuMETERRE. — Un seul exemple dans Littré. 



Fumus terrse vulgariter nostris Duuenkerffel, quasi colum- 

 barum cerefolium, aliis Erdtranch. — Gall., fumeterre ou pied 

 de geline. P. 339. 



Gagate [piéride], jais. — Forme non indiquée par Littré. 

 Comme on le voit, c'est le décalque du lat. gagates et du grec 



Nostr. Gittenstein, alii schwartzer Agatstein. — GalL, pierre 

 gagate. P. 128. 



Cette fois, c'est la forme populaire qui l'a emporté sur la 

 forme savante. 



Genêt petit. — Locution non indiquée par Littré. 

 Genistella. — Germ., Klein Pfrimmen oder Stechend Pfrim- 

 men ; gall., genêt petit; ital., genestra minore acuta. P. 678. 



Geniculière, sceau de Salomon. — N'est pas dans Littré. 



Poljgonatum. — Germ., Weisswurtz, quasi alba radix, 

 nostr. Frawen sigel ; gall., signet de Salomon ou geniculière ; 

 ital., frascinella ô ginocchietto. P. 254. 



Gentiane. — Un seul exemple dans Littré. 

 Gentiana. — Germ., Gentian et Entzian ; gall., gentiane; 

 ital., gentiana. P. 177. 



Germandrée bâtarde. — Locution non indiquée par Littré. 

 Teucrium. — Germ., gros Bathengel ; gall., germandrée 

 bastarde; ital., teucrio. P. 62. 



Giroflée. — Un seul exemple ancien (XVP siècle) dans 

 Littré. 



Leucoia proprie albas violas significant. — Germ., geel 

 Violen; gall., gyro fiées ou violes jaunes; ital., viole gialle. 

 P. 669. 



Gletteron, espèce de bardane. — Littré en cite un exem - 

 pie emprunté à Olivier de Serres dans l'article Bardane. 



Lappa major et minor, gros Kletten ac klein Kletten, 

 germ.; gletteron grand et petit, gall. P. 823. 



