- 32 — 



Grermaniee superioriSperwerbaum, inferiori wildeMespelen 

 nuncupatur. — Gall., cormier, sorbier ; ital., sorbo. P. 795. 



Staphisaigre . — Littré n'en cite qu'un exemple, emprunté à 

 Olivier de Serres, qui emploie ce mot en lui laissant la forme 

 latine « staphisagria . » 



Gall., r estaphisagrie ou l'herbe aux poulx. P, 820. 



On voit que la forme estaphisagrie est dérivée directement 

 du grec, avec maintien de Faccent sur la pénultième (TTayiç 



Stipoule, oignon marin. — N'est pas dans Littré. 

 Cepa maris. — Oerm., Meerzwibel vel Meusszwibel {sic); 

 gall., stipoule, charpentaire et oignon marin. P. 840. 

 Stipoule, faute de lecture, i^our sciboule, ciboule? 



Tanaisie. — V. plus haut «rmoîse. 



Telephion, chicotin. — N'est pas dans Littré. 



In HoUandis vulgo Hemelslutel hoc est caeli clavis. — Gall., 

 grassette, chicotrin, telephion blanc; ital. , telepho bianco, fava 

 grassa ô inversa. P. 802. 



Thlaspi. — Littré n'en cite pas d'exemple, 

 V. plus haut au mot sénevé. 



Thym. — Un seul exemple dans Littré. 

 Vulgariter nostris Thym et Thymian aut Roemischer quen- 

 del. —Gall., thyn ou thym; ital.,thymo. P. 329. 



TRiQVE'madnme . — Littré n'en cite pas d'exemple. 



Sedum majus. — Germ., Hauszwurtz, quasi domus radix, 

 nostris Hauszlouch, id est domus porrum, quia potissimum in 

 œdium tectis provenit. — Gall., joubarbe ou trique-madame; 

 itaL, semprevivo maggiore. P. 802. 



Troène. — Vulgo Beinhoetzlin, Mundtholtz etHartrigel. — 

 Gall., throene ou arabice ; ital., guistrico ô olivetta. P. 54. 



Littré ne cite pas d'exemple de la forme throëne, par un h. 



Truffe d'eau, tribule aquatique, ou macre flottante. — Pas 

 d'exemple ancien dans Littré . 



Tribulus lacunosus. — Germ., Was^ernuss; gall., clias- 

 taigne de rivière, ou truffes, ou saligos; ital., triboloaquatico. 

 P. 759. 



