tag, par résina arboris in montibus Herati crescentis, cui mus 

 in medicina est . )) (Littré.) 



En ce qui concerne le sens, cette étymologie n'est guère 

 vraisemblable. Quel rapport j a-t-il, en effet, entre le co- 

 queret et cette résine d'un arbre qui croit in montibus Herati? 

 Il n'est pas non plus absolument nécessaire de recourir à 

 l'arabe, qui, ainsi et plus encore que le germanique, doit être 

 considéré comme un pis-aller en fait d'étymologie française, 

 toutes les fois que le latin suffit à l'explication cherchée. Or 

 c'est ici le cas. Le latin halicacabus (grec, â>txây.agov; ital., ha- 

 licacabo) a pu former l'adjectif halicacabicus ou halicacabius, 

 qui, employé au féminin avec herba, exprimé ou s. -entendu, 

 sera devenu en français *alcacage, et, avec insertion de la 

 nasale, *alcacange, *alkekange, alkange. Cette dernière forme 

 n'est pas hypothétique, comme le prouve l'exemple suivant : 

 Halicacabus, Physsalis. . . Colonise JudenKerssen, in Batavia 

 Winter Kerssen oder Boberellen ; in galL, baguenaudes, al- 

 kanges; in ital., halicacabo volgare. P. 526. 



Pour ce qui est de l'insertion de la nasale devant l'articula- 

 tion g =J, cf. ronger (saintongeois, rouger), de rodicare. 



Alun de plume. — Cette locution n'est pas dans Littré. 



Ego interea malo amiantum lapidem intelligere, qui germa- 

 nice Federweiss Pliant, et Salamanderhar appellatur ; gallice, 

 alun de plume. Is a Matthiolo, alumen de pluma officinarum ; 

 ital., alumi di piuma. P. 791. 



Ancolib. — Trois exemples dans Littré, dont un seul avec 

 cette orthographe. 



Rheuponticum vulgo Akeley. — GalL, anco lie; ital.,, aquile- 

 gia. P. 214. 



Aneth. —Pas d'exemple dans Littré. 



Anethum. — GalL, anet; ital., anetho. P. 650. 



AppARiToiRE. —N'est pas dans Littré. 



Germanis Gliedkraut, id est, articularis herba ; Gallis, ap- 

 p aritoire ; Itsilis, herba pagana. P. 805. 



Aquatique. — Un seul exemple dans Littré. 



Barbam sylvanam, alii pastoralem fistulam appellanl. — 

 Germ,, Wasser Wegerich; galL, plantain aquatic ou de ma- 

 retz ; ital., piantagine acquatica. P. 560. 



