12 



Dr. P r i £ III si i e r 



Fiko-fii-fo-dt'-ml-no mikoto war sehr beti'iibt und welikl.a'te 

 an dem ITer des Meeres. L'm diese Zeit begegnete ilim der Greis 

 der Salzerde. Der Greis fragte: Warnni vei weilst d« liier und 

 bist so traurig? — Ei- erzählte ihm in seiner Antwort wie die Saehe 

 siih verhielt. 



Siwo-tsutsi-no woilzi «der Greis der Salzerde" ist, einer Nach- 

 richt zufolge, ein anderer Name des Gotles Knto-h(tsti-ktiui~katsu~ 

 mtga-sa, ur.spriinglichen Beherrschers des Keiches A-ta. 





f 



7 ': 





Oilzi: mala na-ure-masi-so, are na-ga mihoto-jto mi-tame-ni 

 koto-fakari-setmi-to, maioosi-te ma-nasi-katsu-ma-ico tsukuri-tc fiko- 

 fo-fo-de-rni-no mikoto-wo katsH-ma-nutsi-ni ire-matsuri-te umi-ni 

 sidzumurc-ba uno-dziikara-ni uniasi-wo-fama (tri, koko-ni kutnii- 

 ma-wo sutcte ide-masi-si-ka-ba tatsl-mafsi-?ii löata-tsumi-no mi- 

 ja-ni itari-masi-mi. Sono nii-ja-wa taJia-gaki fime-gaki iirmcasi- 

 ku faka-dono ja-kazu teri-kagajaki-nu. 



Der Greis sprach: Betrübe dich ferner nicht, ich werde deinet- 

 wegen, Gefhrler, Ralh sthiifTeii. — Er verfertigte einen Koib, der 

 keine Zwisthcnräiinie hatte, seV/Ae Fiko-fo-fo-dc-jm-no nükoto in die- 

 sen Korb lind versenkte ihn in das Meer, worauf sich von selbst ein 

 liebliches Ufer Z( igle. Daselbst &i\cs^ Fiko-f'o-fo-de-mi-uo mikotu den 

 Korb von sieh, stie^ ans und gelangte plötzlieji /u dein Palaste des 



