1 4 Dl'. P f i z m ii I p r 



Koko-ni wata-tsumi-no kami ja-je-datami-wo siki-te i-te ire- 

 mntsuri-te simaraku ari-te ide-maserii-jii-e-ioo toi-mntsure-ba fiko- 

 fo-fo-de-mi-no mikoto ari-snmu-wo tsuburaka-ni nori-tamai-ki. 



Der Meergütt breitete sofort einen achtfachen Teppich und 

 liess, indem er vorausging, den Gast eintreten. Nach einer Weile 

 fragte er ihn, aus welcher Ursache er iiierher gekommen. Fiko-fo- 

 fo-de-no mikoto erzählte ihm umständlich, was geschehen. 



') 9 ^ y ^, f 7 ^- I- 7 /. ^ ^ 

 .j ^ r 7 7 ^ y ^ - ^ ^ - V 



') f> ^ j -^ % p ^ ^ > l ^ 



Kare loata-tsnmi-ni kumi fata-no firo-mono fnta-no sa-mono- 

 wo atsnmete seme-to-ni mina sirazu-to mawosu, tnda aka-me kono- 

 goro kufsi-wo jaini-te ma-i-kozii. Atia-gatsi-iii mesi-te sono kutsi- 

 wo saguri-si-ka-ba use-ni-si tsiü'i-bari ari-ki. 



Der Mecrgott versammelte die Thiere mit breiten Flossen, die 

 Thiere mit schrnalen Flossen und verhörte sie. Alle antworteten, 

 dass. sie nichts wissen. Bios der Stoinhrassen hatte um diese Zeit 

 einen kranken Mund und erschien nicht bei der Versammlung. Man 

 holte ihn mit Gewall und untersuchte seinen Mund, da fand sich der 

 verliirene Hamen. 



