20 Dl"- Pfizm aier 



Land in gegenseitiger Verbindung gestanden und dabei ewig von 

 einander geschieden gewesen. Allein da du mich jetzt beschämt hast, 

 wie sollten sie wohl an einander gebunden werden ? — Nachdem 

 sie dies gesagt, wickelte sie ihren Sohn in Riedgras und setzte ihn 

 an dem Ufer des Meeres aus. Sie verschloss iiierauf den Weg des 

 Meeres und kehrte in ihre Heimath zurück. Ihr Sohn erhielt jetzt 

 den Namen Fiko-nagi-sa-taka-U-gaja-fiiki-ajezu-no mikoto. 



Fiko-7iagi-sa-take-u-gaja-fnki-ajezn-7io mikoto bedeutet: der 

 vornehme Sohn, der Geehrte des Verschlossenseins des Daches aus 

 dem Riedgras des Tauchers, des Kriegsmuthes des Welienrandes. 

 Die nähere Erklärung dieses Namens ist in der weiter unten folgen- 

 den Urkunde enthalten. 



Notsl-ni fisasi-ku-site fiko-fo-fu-de-mi-no mikoto kamu-agari- 

 masi-nu, fi-miika-no tuka-ja-no jama-no fe-no mi-sa-zaki-ni wo- 

 same-matsuri-ki. 



Lange Zeit nachher verschied Fiko-fo-fo-de-mi-no mikoto 

 göttlich und ward auf der vor dem Berge Taka-ja in Fi-muka 

 befindlichen Anhöhe begraben. 



l'uka-ja bedeutet: das hob:; Haus. 



In einer anderen Urkunde wird Folgendes erzählt: 



^ '^ '^ 7 . )) ■ / - i- ^ K ;. 7 i ; a V, ^' 



