«» 



24 Ür. P f i z m a i e r 



im Inneren zierlich. Vor dem Thore befand sich ein Brunnen und 

 neben dem Brunnen ein Zimmtbaum. Fo-fo-de-mi-no mikoto stellte 

 sich unter diesen Baum und lehnte sich an dessen Stamm. 



Tojo-tama-fiko bedeutet : der vornehme Sohn der reichen 

 Edelsteine. 



7 !■ ,. 7 . |. - ^ ^ ,^- , ^ t . 



^ ^ ^ '^ ^ ^ '- ^ ;r * ^ i? 7- ! 



1) ^ >" > ' p L ^ H i. 



i^i^-M-^^r^ tf 



^ ; P^- ^ t ;; 7 '' : 7 7 I- 



■:• ^ ^ 1 f ^ J ) ^1-^^^ 

 I- ^ i^ ;^ 7 7 f f ^' iX ^ ;? * 



Jftjrt fisasl-ku ari-te ito-kawojoki woto-me ma-ka-fatsi amata 

 i-te iitsi-jori ide-kl-ie tama-moi-wo motsi-ie midzu-kumamu-to sl-te 

 fo-fo-de-mi-no 7nikoto-wo ögi-mi-te odoroki-kajeri-te sotio tsitsi- 

 kami-ni mawosi-keraku : kado-no i-no be-naru ko-no moto-ni tötoki 

 marafito maseri, tada-bito-no sama-narazu. Mosi ame-jori kudare- 

 ra-ba ame-no fiiri aru-beku, tsutsi-jori kitarera-ba tsutsi-no furi 

 ari-namu-wo, ma-koto-ni ma-kuwasi sora-tsu fiko-to iü monO' 

 ni-ja. 



Nachdem eine geraume Zeit vergangen, trat ein von Angesicht 

 sehr schönes Mädchen an der Spitze einer Menge Dienerinnen aus 

 dem Inneren und wollte mit einem aus einem Edelsteine verfertigten 

 Gefässe Wasser schöpfen. Als sie emporblickte und Fo-fo-de-mi-no 

 mikoto gewahrte, ging sie erschrocken zurück und meldete ihrem 

 göttlichen Vater: Unter dem Baume, der neben dem Brunnen des 



