34 



t 



7 ^ -\ 



1/ A> ^ f T -y 1 



Kare wosije-matsui'i-keraku: kono fnri-wo iman-iio mikoto- 

 no irose-ni atcije-tamawamu-toki-ni: madzi-tsi, forobi-tai, otoroje- 

 dzi-to i-i-te siri-je-de-nl nage-ute ataje-tamaje. mukai-te na-at(tje- 

 tamai-so. ßlosi irosc ikari-te sokonö-koto ara-ba siwo-mitsu-t(ima- 

 wo idasi-te oborase. ßlosi najaml-tc mccjumi-tamaje-to kowa-ba 

 siioo-firu-tama-wo idasi-te sukui-tamaje. Kaku seme-ntijamasa-ba 

 ono-dzukara sitagai-naniu-to, wosije-matsuri-ki. 



Hierauf ertheilte er ihm die folgende Weisung: Wenn du diesen 

 Hamen, o Geehrter, deinem älteren Bruder übergehen willst, so 

 sprich die Worte: Armer Haken! verdorheuer Haken! hinfalliger 

 Haken! Gib dann den Hamen, indem du ihn nach rückwärts wirfst, 

 gib ihn ja nicht mit zugewandtem Angesicht. Wenn der ältere 

 Bruder zürnen und dir ein Leid zufügen sollte, so nimm den Edel- 

 stein des Eintrittes der Fluth hervor und lasse den älteren Bruder 

 versinken. Wenn er in Verlegenheit ist und dich bittet, Gnade zu 

 üben, so nimm den Edelstein des Eintrittes der Ebbe hervor und 

 rette ihn. Wenn du ihn auf diese Weise quälst und in Verlegenheit 

 bringst, wird er dir von selbst gehorchen. 





V 





■3 



^ 



T iy 





3 













fl 



