Die Beherrscher Japans in dein Sagenzeitalter. 4 I 



Kakti-te omo-furu-ni toi-mrnvosaku: amn-ifiu kami-no mi-ko 

 nani-no ju-e-ni-ka kasikoku ide-mAsi-tsuru. Aru-f'i(mi-ni iwakii: 

 Kono-goro n-ga ko ama-tsu kami-no mi-ko umi-beta-ni ureje- 

 maseri-to, katare-domo ma-koto itsmvari-wo sirazn, mosi sikaru- 

 ka-to, mawosu. Fiko-fu-fo-de-mi-no mikoto tsuhusa-ui ari-sama- 

 wo nori-tamö, knre todomete ikotonse-matsuri-ki. Wata-tsiimi-no 

 kami jngn-te musu-me tojo-tfnna-fime-wo aivnse-mntsuri-ki. Tsui- 

 7ii mutsumaka-ni utsukusi-mi-te mi-tosc-to in made sumi-tiünai-ki. 



Dabei fragte er ihn im L;iufe des Gespräches: Aus welcher 

 Ursache ist der Sohn der Gottheit des Himmels mit seinem ehrwür- 

 digen Wesen hierhergekommen? (In einem Buche heisst es: Um 

 diese Zeit hat mein Kind zu mir gesagt, dass der Sohn der Gottheit 

 des Himmels an dem Ufer des Meeres bekümmert weilt, aber ich 

 weiss nicht, ob es wahr oder falsch ist. Verhalt sich die Sache so?) 

 Fiko-fo-fo-de-mi-no mikoto erzählte ausführlich, was sich zuge- 

 tragen. — Der Meergott behielt ihn bei sich und liess ihn der Ruhe 

 pflegen. Sofort gab er ihm seine Tochter Tojo-iama-fime zur 

 Gemithlinn. Der Gast hing au ihm mit inniger Liebe und verbrachte bei 

 ihm einen Zeitraum von drei Jahren. 



U 





-=2 



t -f ^ ^' l ^ vn -t> . . 3 





;<'^ N ^ i ;v 7 



/t- 



Kujeri-tammvmmi-to suru tolci-ni nari-te wuta-tsumi-no 

 kami tai-wo johi-te sono kutsi-ivo saguri-si-ka-ba tsuri-bari-ari. 

 Koko-ni kono f'ari-wo fiko-f'o-f'o-de-mi-no mikoto-ni tute-malmri- 



