42 Dr. P f i z m a i e r 



te ^voslje-mntmri-keraku: kono fari-ivo imasi mikoto-no iruse-7i{ 

 ataje-tamaimmu-toki-ni no-tamuuHimu-wa obo-tsi, susu-nomi-dzi, 

 madzi-tsi, mu-ke-dzi-to no-tamui-te i-i-woje-tamawa-ba siri-je-de- 

 ni tamaje. 



l'm die Zeit, als er heimkehren sollte, riel' der Meergott den 

 Stfinbrassen. Als er dessen Mund untersuchte, fand sich daselbst 

 der Hamen. Der Meergott überreichte Fiko-fo-fo-de-mi-no mikoto 

 diesen Hamen und ertlieilte ihm die folgende Weisung: Wenn du 

 diesen Hamen, o Geehrter, deinem älteren Bruder übergeben wirst, 

 so rufe die Worte: Trauriger Haken ! schwerfalliger Haken ! armer 

 Haken! striemiger Haken! Wenn du diese Worte ausgesprochen 

 haben wirst, strecke die Hand nach rückwärts und übergib ihn. 



^ ^ ^ ; - ^ i l-+> ^ ; h - 



^ t ^r^ ^ "^ ^ X , 7 - 

 4 1-7 tt'(;f^^'\^7 



Sndc'-iii-site ivani-wo jobi-atstnnebe toi-ker(dm: ama-tsu 

 kami-no mi-ko imn küjeri-masi-7iamu-to su. Ora iku-ka-no fodo-ni 

 idasi-matsiiramu. Toki-ni loaiii-domo ono-ono mi-no naga-sa-no 

 matn-nuini fi-knzu-wo sadamnrn-naka-ni fito - firo-wmii-na-mo : 

 fito fi-no ntsi-ni idasl-matsurnmu-to, mawosi-ki. Kare fito-firo- 

 watü-wo Site oknri-matsurnsi-me-ki. 



Hierauf rief er die Krokodile zusammen und fragte sie: Der 

 Sohn der Gottheit des Himmels wird jetzt heimkehren. In wie viel 

 Tagen werdet ihr ihn hinbringen? — Während die einzelnen 

 Krokodile nach der Länge ihres Leibes die Zahl der Tage bestimm- 



