46 Dr. P f i /. m a i e r 



Weg zeigte und das Meer erleuchtete, herbeikam. Um die Zeit 

 waren ihre Monde erfüllt, und die Zeit, wo sie gebären sollte, war 

 gekommen. Ohne daher zu warten, bis das Dach geschlossen sein 

 würde, trat sie in das Haus und wohnte daselbst. 







t 



Sude-ni-site omo-furii-ni amn-tsu kami-nn mi-ko-ni nmwosi- 

 tamawuku: are masu-kari-ni mi-ko-timamu-foki na-mi-masi-üo-fo, 

 maivosi-tamai-ki. Aina-tsu kami no nil-ko sono koto-ivo ajasi-mi- 

 masl-te kuki-ma-wi-tamaje-ba ja-firo-wani-iii itari-ki. Koko-ni 

 amn-tsu kami-no ini-ko-)io kaki-ma-mi-si-t(cmd-koto-wo siri-te 

 itaku fadzi-urami^lamai-ki. Siule-ni mi-ko are-masi-te notsi-ni 

 ama-tau kami-no mi-ko ide-masi-te mi-ko-Jio mi-na-wa nani-io 

 Isukeie-ba je-kemu, jfiko-nagi-sa-take-ii-f/aja-fuki-njezu-no mikofo- 

 to mawoHU-bcsi-lü, mawosi-tamö. Jaga-te umi-wo watari-te 

 itiukari-iiu. 



Hierauf sprach sie leichthin zu dem Sohne der Gottheit des 

 Himmels: Ich werde jetzt eben ein Kind gebären, mögest du um die 

 Zeit nicht auf midi blicken. — Der Sohn der GoUheit des Himmels 

 verwunderte sich über diese Worte. Er beobachtete sie heimüch und 



