Die Ueberrscliei- Japans in dein Ssigenzeitalter. OD 



Toki-ui loata-tsnmi-no kann fiko-fo-f'o-de-mi-no mikoto-ni 

 tsnri-bari-wo sadzuke-matnurt-te tnaivosaku : irose-ni fari-tco 

 k(tjesi-tamnwamu-toki-)ii: Imasi-gn nmi-no ko ja-so-fsudzuki-made 

 madzi-lsi sa-sa-matsi-dzi-to nori-tamaje, i-i-wojete mi-t((bi tsubaki- 

 te ataje-tamajc. Main iro-sc uml-ni idete tsari-scmu tokl ama-lsii 

 kami-HO mi-ko umi-beta-ni viasite kaza-ivogi-si-tamitje. Sikasi-tu- 

 mctje-ba are oki-tsu kaze fe-tsu kaze-ivo okosi f'uja - nami-tco 

 atete obor nsama. 



Der Meergott übergab hierauf Fiko-fo-fo-de-mi-tio mikoto den 

 Hamen und sprach: Wenn du deitiem alteren Bruder den Hamen 

 zurückgeben wirst, so sprich: Die Söhne, welclie du erzeugen wirst, 

 seien bis zu dem achtzigsten Geschlecht arme Haken, winzige 

 Haken! Nachdem du dies gesagt, spucke dreimal aus und übergib 

 ihn. Wenn ferner der ältere Bruder in das Meer gehen wird, um 

 Fische zu angeln, so weile, o Sohn der Gottheit des Himmels, an 

 dern Ufer des Meeres und pfeife. Sobald du dies thust, werde ich 

 einen Wind von der Meerbucht, einen Wind von dem Ufer erregen, 

 schnelle Wellen emporthürmen und ihn untersinken machen. 



-^'t-x Wt^" l^y-^ l^,.. )) 



2> I- V ^ ^,. ^ ;^ j ^ _, T L ^ ; / 



Fo-wori-no mikolo kajeri-ide-mnsi-te tsnbusa-ni wata-tsumi- 

 no kamt wosije-si /uani-maiti-si-fanw. Irose tsuri-surn fi-ni iinri- 



"\ 



