Über den phonetischen Werth eines Hieroglyphenzeichens. 79 



Taknmsa rumnn Sunnu 



Takoiiipso bis Syene. 



Dieses Landgebiet von Tachonipso (Ta^^orji^w) bis Syene, das 

 ^mozy-äiyoivog des Ptolemäos i), wurde bereits von Ptolemäos Pbilo- 

 metor I dem genannten Tempel abgetreten; in dieser letzteren 

 Schenkungsurkunde wird der Dodekaschoinos also bestimmt 2): 



7ia Takamsa sä Sun na ar XII amunti 



von Tachompso bis Syene : Ar 12 im 



Westen, 



iA ,", : ^S ^ ^ \^^^ 



n n 

 II II 



ar XII hur aÖt nati ar ar XXIV 



Ar 12 im Osten, welche ausmachen Ar 24. 



In diesem Beispiele ist das obige Zeichen ^ durch die Gruppe 

 ^ -Ä>- welches ausmacht = zusammen, Summe um- 

 schrieben. 



In dieser zuletzt angeführten Bedeutung kehrt das Zeichen ^ 

 bei Sunimirungen unzählig oft in den Texten vor; ich erinnere des 

 Beispiels halber nur noch an die Aufzählung der Tribute in den 

 Annalen Thutmosis III. 



4. In den Kriegs- und Siegesberichten der Pharaonen wird das 

 Zeichen ^ auch in der Bedeutung unterwerfen, unterwürfig 

 machen oder — sein gebraucht, welcher Ausdruck auf Länder und 

 Völker angewendet wird , die von den Pharaonen dem ägyptischen 

 Reiche einverleibt, mit demselben vereinigt wurden. 



So sagt z. B. der Gott Ammon in der Inschrift des Tempels in 

 Redesieh zum König Seti I =) : 



ta.nanak rus ma tnnH.ti gar tuÖti.k 



ich gebe dir den Süden wie den Norden unterworfen unter deine Sandalen. 



1) Vgl. auch HerodOt 11, 29. 



3) Briigscli. Geogr. Inschr. Bd. I. Taf. X. nr. 336, b. 



^) Lepsi US, Denkin. IH, 139, a. 



