über den phonetischen Werth eines Hieroglyphenzeichens. öl 



Von Ramses II heisst es in einer Inschrift in Theben >) : 



ta.u nab.u anatii nad yiib gar tuhlif 

 Lander alle Völker alle beugen sieh unter seinen Sandalen. 



In der Tempelinschrift zu Redesieh sagt die Göttin Hathor zu 

 Setil2): 



ta.nanah qan.t ru rits mr/ut ru muH.ti padam.u 



ich gebe dir Sieg über den Süden, Herrschaft über den Norden, die Barbaren 



yatuG gar tiihti.k 

 geknechtet unter deinen Sandalen. 



In der Inschrift des südlichen Propylon's des Tempels in Karnak 

 sagt der König Thutmosis I zu Amnion s) : 



ta.nuncik nu miatu iiuh.t satid gar tuhti.n 

 du hast gegeben die Völker alle geknechtet unter meine Sandalen. 



In der Tempelinschrift zu Abusimbel sagt Amnion zu Ram- 

 ses II *) : 



1^1 ©III ^::r^l m <:=> tt ~ ' 



ta.u nab.u rä.nasat gar tuÜti.k 



Länder alle sind gegeben unter deine San- 

 dalen. 



Im Tempel zu Esne heisst es vom Kaiser Trajanus ^) : 



^ — P"^ u II ' i ^^ 



anatu nah sanaH gar tuliti na satun-'/uB . . . 



Völker alle sind ge- unter den San- des Herrschers 

 bunden dalen (Trajanus). 



1) Brugsch, Rec. de mon. pl, 38, 2. 



2) Lepsius, a. a. 0. HI, 141, c. 



3) A. a. 0. Hl, 18. 



*) A. a. O. m, 194, 20. 

 5) A. a. O. IV, 87, a. 

 Sitzb. .1. phil.-hist, LI. I.. IJ.I. I. Mft. 



