über den phonetischen Werth eines Hierojrlvphenzeichens. 83 



Amente" ')' ""^' • ''*^'"~ u"*' ausgehen im Ameute" ■^). Das 

 Wandeln gleich den Decanen wird ausdi-ücklich als Vollmacht der 

 gerechtfertigten Seelen genannt. So heisst es in einer Inschrift bei 

 S h a r p e vom Verstorbenen =) : 



-::^ ^ ^ ^- l jjf)* ^ r: :^ 



äq.af par.af mo dwuu.t ma /abas.u mo yat nu 



erzieht er zielit aus derUnter- wie dieDecane am Bauche derNu.t. 

 ein, aus weit, 



Ebenso heisst es vom Verstorbenen in einer Inschrift bei 



B r u g s c h *) : 



qaq.af hunä /abas.u 

 er wandelt mit den Decanen. 



Desgleichen sagt das Todtenbiich von ihm aus s): 



^ <=> ;l; I! llhäi ^ £\^'^ PtrA 



pa7- ru pa.t ma '/abas.u gar qras.t sa.qaduu 



er er- am Himmel, wie die Decane, obgleich bejiraben wandert er 

 seheint ♦ JL. * »^ 



hur mutunnu 



auf (seinem) Wege, 

 d. i. : obschon sein Körper im Grabe ruht, wandelt doch seine Seele 

 ihre Wege, Klarer tritt dieser Sinn zu Tage aus folgenden Worten, 

 welche der Gott Chuns in der Inschrift des Grabes 6 zu Bab-el-Mo- 

 luk an den Abgeschiedenen richtet e) .- 



ta.a ba.k ru pa.t yat.ak ru dwau.t 



ich bringe deine Seele in den Himmel, deinen Körper in dieTodtenstadt. 



6. Das Zeichen ^ lindet sich im Todtenbucbe aber auch in der 

 Bedeutung von: herrschen, gebieten, befehlen; es verhall 



*) Sharp e, E^ypt. Inser. Ser. II. pl. !»U. 



2) A. a. 0. pl. 97, 11. 



') A. a. O. Ser. I, pl. 74. 



*) Reo. de nion. pl. LXX. 'l. 



5) Cap. 109, 8. 



^) Lepsius, Denkiii. III. 2:;4, /(. vyl. auch T h .i in p o I I i o n , (irainin.. p:i<j. 4;i;{, 

 B rüg 'S eil, Iit'c. de timii. pl. lA'X. 



6» 



