84 Dl- S. R einisch 



sich diese Bedeutung zu der oben sub Nr. 4 entwickelten, wie 1"^ 

 der König zu |i)® iler Sclavei). 



So sagt in dem angegebenen Buche der Verstorbene von sich 

 aus 3) : 



^T^ ^^^ = ü5^ ir - f? i: 



sa.kua . . . kua mo dak nafar na nub tup.af 



ich werde ich herrsche wie der Sperber schöne von Gold dessen 

 gekrönt Kopf 



mo dannu aq ru Ret rii sam /itriid.uf 



mit dem Phönix, eintretend zu Ra, um zu hören die Worte desselben; 

 d, i. ich werde gekrönt, ich herrsche, wie der schöne Goklsperber, 

 dessen Kopf der des Phönix ist, wenn er vor Ra tritt, um zu hören 

 auf dessen Worte. 



Diese Eigenschaft des Bak-Horus als eines Herrschers ersieht 

 man deutlich aus einer andern Stelle des Todtenbuches, in welcher 

 über ihn Folgendes ausgesagt wird»): 



Öak pa unn.af tup.u unn wli gar mli i ky 



der Bak ist es, es sind ihm Köpfe es ist der mit der Wahr- der an 



(mehrere) eine (Kopf) heit, dere 



gar asaf'.tu 

 mit Übel; 



d. i.: der Sperberhorus ist mehrköpfig, es ist das eine Haupt zur 

 Wahrheit (zum Guten), das andere zum Übel: er thut Böses dem, 

 der Böses thut, Gutes dem, der mit Gutem kommt. 



ij Vgl. kopt. 06JU , .;«&«c und ^im , fuiidliuris. 

 ~) Cii|>. 77, :j. 

 3) Oii|«. 17. .'54. 



.1 



