Zu Lactantius de niortibus persecutorum. 1 ÜO 



dern covum s. was bei dem wiederholten Vorkommen von co für quo 

 in der Ilandscliril't oder nmoekelu't ') auf qiiorum sententia hinweist. 

 Diese Beobachtung führt auch auf die \'erbesserung eines sprach- 

 lichen Fehlers c. 18, wo man bisher las: At ille qui orhem tohiin 

 iam spe invaserat {inuenerat cod.), cum sibi out nihil praeter 

 nomen aut non multum v idebat acccdere, rcspondit. Aber die 

 Handschrift hat nicht cu, wie sonst inmier geschrieben ist, sondern 

 ein (daher cum hide nach falscher Autlösung in den älteren Aus- 

 gaben), in welcher Schreibung wohl nur q7n d. i. quoniam zu er- 

 kennen ist. — Als ein locus conclamatus galt bisher die Stelle c. 27: 

 nrbfi tnunifa et rebus coeptis inimicis diligenter instrnctis pro- 

 ficiscitur in Galliam (Herculius) , ut Constantinum partibus suis 

 conciliaret etc. Je schwieriger die Verbesserung dieser Worte 

 scheint, desto w^eniger durfte unbemerkt bleiben, dass die Handschrift 

 ceptis ininii ^'-^ eis hat und vor eis die Sylbe ci ausradiert ist. Diese 

 Spur scheint darauf zu führen, dass die Stelle so zu ordnen sei: urbe 

 munita et rebus coeptis inimicitiis (nach dem Ausbruch der Feind- 

 seligkeiten) diligenter instructa. — c. 27 hat der Cod. in den 

 Worten: f'erebat iniquo animo senex , quod non posset libere 

 facere quod vellet' nicht quos uellet, wie berichtet ist, sondern 

 quo uellet, was näher auf das richtige quae uellet führt; vgl. c. 18 

 ita fiet ut ego non possim facere quae velim. Zu den Worten c. 3 1 : 

 qua vexatione gener is humani exaclio celebrata sit, maxime rei 

 annonariae, ecquis enarrare digne potest? ' ist bemerkt, dass der 

 Cod. die Lesart et quis iiabe. Allerdings, aber so: rei annonar ia 

 Et quis, so dass vielmehr rei annonariae^ quis zu verbessern 

 scheint. Cap. 37 schrieb Lenglet: dono suis dabat, [/^ro//^] qiiisque 

 petierat aliena, unter Einsetzung von prout, ohne zu erwähnen, 

 was schon ein Ungenannter richtig bemerkt hat, dass im Cod. steht 

 dabatur (dabat^) quisque, woraus sich die Verbesserung dabat. ut 

 quisque von selbst ergibt. Cap. 38 las man bisher ohne Anstand: 

 nam f'ere malus stipator in latere ei nisi ex gcnte eorum, qui a 

 gothis tempore vicennalium terris suis pulsi Ma ciminiauo se tra- 

 diderunt , tnalo generis humani, ut Uli barbaram servitutem fngi- 



•) So steht zweimal c. ^ u. 48 co für quo, eben so condam c. lä ii. 27 für quondatn, 

 c. '61 locor für lotjuor-. hingegen o. 7 quoacquarc und c. 8 quuhcrcrc für courquarf; 

 und cohaerere, c. 37 quoquis statt coquis. 



