IQß Dr. Pfi/ninier, Die Aiislegimgen /.n den 



Tageil (1er Sehmutz sich verringert, ist etwas Ähnliches wie das ohen 

 Gesagte. Dass man in dem späteren Zeitalter hei Dingen wie die Ver- 

 meidung des Schmutzes der Kleider je nach der Leichte und Schwere 

 «iie Zahl der Tage bestimmt und wenn die Zahl der Tage überschrit- 

 ten ist, die Reinigung vornimmt, ist im Grunde nur etwas Angemes- 

 senes. 



9 ^ ' "! L ^ T i ' 



■^ 7 )■■ •■ t ^ r 



\ 



Kokono-basira-iio kami-iva ja-so-maga-tsu fi-no kaml-jori 

 uica-tsutsu-no wo-no kami-made-iiari. 



Die neun (iötter sind die von Ja-so-maga-tsu fi-no kumi bis 

 Uwa-tsutsn-no wo-no kami verzeichneten. 



f t \- 7 "f X ^> ^ f^ :^ 



^ ^ t ^ ^ i^ f - >P * 



Sami-je-no owo-kami-wa nori-ni setsu-no kuni-no sumi-je-no 

 koii'ori sumi-je-ni masii kami-no jasiro jo-i-masi-dokoro , narabi- 

 ni kami'owo-to na-dzuke-ki Tsuki-namI ai-name ni-i-name-to 



an. 



„Die grossen Götter von Sumi-je'' (die Götter Soko-tsutsu-no 

 ivo, Naka-tsiitsu-no wo und Uwa-tsiitsu-nowo).^in-\\ der Vorschrift 

 gibt es in dem Kreise Sumi-je, Reich Setsu, vier Altäre der in Sumi- 

 je weilenden Götter. Denselben wird die Benenung kami (Gott) und 

 o?yo (gross) beigelegt. Allmonatlich finde! das gemeinschaftliche Opfer 

 des Getreides und das neue Opfer des Getreides statt. 



