Nachrichten von den Sühnen des Gottes I-za-nagi. 211 



Mnta jama-ni fi-no arn-kuto-wa fuzi asa-ma-no tagui-ica 

 arawarete mlje, sono foka-mo ide-ju-no waki-'uhuni nado mina 

 fi-no (irukotomra-nnri, mina fi-no kami-ni josi-aru-koto, kami-no 

 ikadzntsi-gami-ni onazi. 



Dass ferner die Berge Feuer enthalten, sieht man deullieh an 

 dem Fuzi, Asa-ma und anderen (feuerspeienden) Bergen. Ausserdem 

 besitzen die hervorsprudehiden heissen Quellen und ähnliehe Dinge 

 vorziiglieh die Eigenschaft des Feuers. Dies alles hat seinen Grund 

 in dem Gotte des Feuers und verliält sicli wie bei dem oben vorkom- 

 menden Donnergotte. 





1> 



Iwa-mura-ni tsuki-ki sika-sika. Isi niata ki-jori fi-no idzuru- 

 koto-wa sara-ni-mo iioazu. Fumi-ni me-no kara-ico knri-te fi-kiri- 

 iisu-ni tsukuri, ko-mo-no kara-wo fi-kiri-gine-ni tsukuri-te nado- 

 mo (tri. 



„Es (das Blut) klebte an den Felsen" u. s. f. Dass aus den 

 Steinen und dem Holze Feuer hervorkommt, werde hier nicht wieder 

 gesagt. Die alte Geschichte enthält Stellen wie: Er schnitt die 

 Stengel der Färhertlechte ab und verfertigte daraus Zunder. Aus den 

 Stengeln des Heidekornes A'erfertigte er Zündhölzchen. 



7 



f 



5 



14* 



