212 



Dr. Pfizmai er. Die AuslfgHng;en zu den 



Toki-no jama-no asi fa-to iii-no jo-na-wa tamesi-no notsi-no 

 fito-no fiide-nari. 



Die in der Erklärung als Muster hingestellten vier (chinesischen) 

 Wörter: „der Fiiss des Berges heisst/"« (Rand)" sind von Späteren 

 geschrieben. 



f 7 





t t 7 





^ ^ 



^ 



^ 



f 



Mata ma-sa-ka-tsu-no tsn-mo amnri-narii-besi, tiaki moto- 

 mo are-ba-nari. 



Auch das tsu in der Verbindung masa-katsu (die nach der 

 früheren Erklärung ?wa -srtA'rt „die Avahre Bergtreppe" heissen soll) 

 muss überflüssig stehen; denn es ist ein nicht vorhandener Text. 



^y 





Aru-ftmii-ni kvakii sika-sika-no mii-na-mo ko-e ii-kan-fan-no 

 jo-na-mo mina notsi-no fito-no si-waza naru-besi, snbete eki-naki 

 koto kami-ni-mo ijerii-ga gotosi. 



Auch die sechs (chinesischen) Wörter „in einem Buche heisst 

 es" (in dem Texte der Urkunde stehen die Laute mma-katsn mit 

 verschiedenen Zeichen) u. s. f. , ferner die vier (chinesischen) 

 Wörter ko-e u-kan-fan (Laut u-kan zurückkehrend, d. i. wan, die 

 chinesische Aussprache des Wortes siki „mannigfaltig") müssen das 



