i6 1 4 Dr. Pfizmaier, Die Auslegungen zu den 



„Sie wechselte mit ihm Worte". Ohgleich die Güttinn daron 

 spi-echen mochte, dass sie iu's Lelieii zurückkehren wolle, wird dies 

 doch nicht angejjehen, und die Sache ist unvollständig. 





;s c t -^ . ^^ l 



7 i je iy t f^^ 



n: ^ 



Tatsi-matsi-iü mije-tamawazu. Ido-katarai-tamai-si mi-ka- 

 tatsi-no mije-tammvanu-nari. 



„Sie wurde plötzlich unsichthar." Die Gestalt der Göttinn, in 

 der sie gekommen war und Worte gewechselt hatte , wurde nicht 

 gesehen. 



)) ^ ^ 



Fito-tsu fi. Kami-no Hru-fumi-ni filo-tsu sika sika ari-si-iva 

 koko-no soba-toki-no magire-taru-mono-nari 



„Ein Licht" (in der Wörterschrift: Das Feuer eines Spanes). 

 Da in der ohenstehenden Urkunde die (durch chinesische Zeichen 

 ausgedrückten) Worte ,.ein Holzspan" u. s. f. vorkommen, so wurde 

 diese Randerklärung durch Versehen hieher gesetzt. 







iy 1 ^ ^ f - 



Fare-((itaje-masi-to sika-sika. I(o mi-iiikiiki mi-ari-snma 

 siru-besi. 



