224 



Dr. Pfizinaler, Die Auslegungen zu den 



7 -^ 



7 

 7 





1" 



1) v- 7 7 



V 



f ^ 



^ 7 





r 

 i 



7 

 } 



; 





/ 



i 





f : 



i 



-^ 



^ 



i:/ 



7 J? 





vi-^rt kukoro-wo mi-t(imai-tsure-ba: ko-uifi mi-katidsi-wo ml- 

 tamö-navu-wo kaku no-tamö-ioa ikn-naru-koto-ni~k(i, mosi sono 

 mi-kntatsi-wo mi-tamö-iva na-mi-masi-so-to no-tamai-si mi-kokoro- 

 wo mi-tcünb-nari-to-jn iwamasi. Sare-do snm mutsn-kasi-ki koto 

 inisi-je-tsutnje-ni aru-beku-mo arazu-nan. 



„Da du mein [iineres dui'cliblickt hast". So spricht sie, als er 

 ihre Gestalt erblickt und es fragt sich, was dies bedeute. Vielleicht 

 will sie sagen, dass, indem er ihre Gestalt erblickt, sie gesagt habe : 

 „Blicke nicht auf mich", und er (hei diesen Worten) ihr Inneres 

 durchblickt habe. Indessen ist es nicht der Fall, dass die geschehene 

 verdriessliche Sache die alte Überlieferung sein muss. 



f 

 1/ 



-4- 



7 



7 



j. 

 r 



} 

 l 



7 

 7 



t 



n 



f 



i 



T 

 l 



i 







i 



r 

 7 



7 

 f 



V 



L 

 ) 



S 



L 



