242 Dr. Pfizmaier, Die Auslegungen zu den 



„Sie (die Gottheit der Sonne) hatte ihren Wohnsitz in dem 

 Himmel und sprach" u. s. f. Uke-motsi-no kamt (der die Speisen 

 bewahrende Gott) ist die Gottheit, welche im Allgemeinen den 

 Lebensmitteln der Menschen vorgesetzt ist. In der alten Geschichte 

 kommt die Göttinn Owo-ge-tsu-fime vor, was die nämliclie Gottheit 

 sein wird. Der Laut ke in uke (bewahrend) ist so viel als der Laut 

 ge in oivo-ge. 



7 



i 



Kusira-wo megurasi-te sika-sika. Kuni-tva fata-tsu mono-no 

 ide-kuru tokoro-ivo iü-nite i-i-wa ina-dane-wo iü naru-besi. 



„Er drehte das Haupt" u. s. w. „Das Reich" bezeichnet den Ort, 

 aus welchem die Gartengewächse kommen. „Gekochter Reis" wird 

 die Reiskörner bezeichnen. 



^ ^ ^ t t t 



^ -x 7 ^7 t ^t> ^ 



) 



Fata-no firo-mono sika-sika otvoki tsi-isa-no lavo-wo iü inisi- 

 je-koto-ba-nari. 



„Wesen mit breiten Flossen" u. s. f. Dies (so wie das folgende 

 „Wesen mit schmalen Flossen") ist ein alter Ausdruck, der die 

 grossen und kleinen Fische bezeichnet. 



