244 



Dr. Pfizinaier, Die Auslegungen zu den 









7 ^ ^ ^ -A 



) 



Sonaje-makcte kutsi-jori ide-taru niotio-tvo kä-beku tsukurl- 

 sonajete mi-aje-mono-ni tate-matsuru-nari. 



„Er bereitete und stellte auf". Dies bedeutet , dass er die aus 

 dem Munde genommenen Gegenstände geniessbar machte, sie her- 

 richtete und dem Gotte als Speise anbot. 



7 



f 



OiDO-foderi-site sika-sika sono si-waza-ivo mi-tamai-te-nari 

 „Er entbrannte in Zorn« u. s. f. Dies bedeutet, dass er (der 



Gott des Mondes) diese Handlung (des die Speisen bewahrenden 



Gottes) sah. 



'y 



i 



T \- f ^ f 



Kitauaki-ka-mo, ka-mo-no na arii-moio-ni jori-te nawosi-tsu. 



„Wie unrein!" Das hier stehende (in der Wörterschrift ge- 

 brauchte) Zeichen ka-mo wurde nach einem Texte verbessert (wurde 

 durch ^ ersetzt). 



