iNachrichten von den Söhnen des Gottes l-za-nagi. 247 



"" ^ j ^ ^ 7 ^ ^ ^ ^ 



^ ] 4 ^ T ^^ ^^ ^ 



'^ ^ .^^^ 7 i A 7 ^ 





Ame-kuma-no nsi, fumi-no tsntffje-ni fikare-tnru-ni-wfi ame- 

 kuma-no usi-to <iri, ma-kofo-?ii koko-ni fito-to iü-beku-mo aranC'- 

 ha 0100-710 na fajaku otsl-taru-moiio narn-besi. 



„Der Gebieter des Himmelsbären". In den Überlieferungen zu 

 der Geschichte steht an der bezüglichen Stelle ame-kuma-7io usi 

 (das Wort usi durch die chinesischen Zeichen dai-zin „der grosse 

 Mensch" ausgedrückt). Da man hier in der That fito (Mensch, durch 

 das chinesische Zeichen zin ausgedrückt) nicht sagen kann, wird das 

 Wort oivo (gross , durch das chinesische Zeichen dai ausgedrückt) 

 bereits weggefallen sein. 





ly 



^ i "^ ^ ^ ^ ü M ^ ^) 



}^ o 



Safe inata simo kono kami-tvo tsukatvasi-tamö-ica kano kami- 

 110 kutsi-jori mi-aje-to narn-beki moiio-7io ide-taru-koto iiado 

 kikosi-7nesi-te 7na-koto-ni nkc-tiiotsi-suru ka7ni 7iaru-koto-wo sirosi- 

 iiwsi-te koi'osaje-tamai-si-koto-ivo woaiku o7noivosl-te nai'u-besi. 



Als sie (die Sonnengottheit) ferner, wie unten gesagt wird, die- 

 sen Gott (den Gott des Mondes) als Gesandten schickte und sie 

 hörte, dass aus dem Munde jenes Gottes die Gegenstände, die als 



