24'(S r>i'. Pfizmaifr-, l>ip Auslegungen zu den 



Speise gereicht werden sollten, und andere Dinge hervorkamen, 

 mochte sie erkennen, dass dies wirklich der die Speisen bewahrende 

 Gott sei und bedauern, dass er getödtet worden. 



') t ! I- r ^ } i ^ 



Mi-fitai-iii awa, mi-maju-ni maju sika-sika-wa i-za-7iami-no 

 mikoto-no mi-7ni-no uje-iii ikadzutsi-domo-no tiareru gotokii sono 

 tokoro-dokoro-ni sono mono ide-ki-te ari-si-nari. 



„Auf seiner Stirne (entstand) Hirse , auf seinen Augenbrauen 

 (entstanden) Seidengespinnste" u. s. f. Gleichwie auf dem Leibe der 

 Göttin I-za-nami die Donner entstanden, kamen an diesen verschie- 

 denen Orten diese Gegenstände hervor. 



I 



Sono himi-no eika-sika, kasira-no nsi-uma-ni nareru-iva 

 kano kagu-tsutsi-no mikoto-?w kasira-no kami-ni nareru tagui-nari. j 



(Der Scheitel) „dieses Gottes" u. s. f. Dass sich das Haupt in 1 

 Rinder und Pferde verwandelte, ist etwas Ahnliches wie die Verwand- J 

 lung des Hauptes des Gottes Kagu-tsutsi in einen Gott. 





1 



