258 '^r. Pfizmaier, Die Auslegungen zu den 



Na-ne-no mikoto-ioa na-mo ne-mo tbtomi-koto-ba-nite irose- 

 no na-no jomi-ni-iva arazu. 



In na-ne-no mikoto (in der Wörterschrift : die Geehrte, die 

 ältere Schwester) sind sowohl na als ne ehrenvolle Ausdrücke. Sie 

 sind nicht die Aussprache des (hier in Wörterschrift gesetzten) Wor- 

 tes iro'se (ältere Schwester). 



!) -^ 1 ; 9 ^ *^ r 7 - : > 

 M ^ f i .7 '; > l\-^ 



Kamu-koto siide-ni woje-iamö-wa futa-basira-no kami ma- 

 guwai-si-tamai-te owo-ja-sima-kuni-wo umi-tamai jo-no naka-no 

 koto-wo nasi-ivoje-tamö-nari. 



„Er (I-za-nagi-no Mikoto) hatte seine göttlichen Werke 

 vollbracht". Indem die beiden Stammgötter sich verbanden, erzeug- 

 ten sie das Reich der grossen acht Inseln. Hierdurch hatten sie die 

 Werke, die für sie in der Welt zu verrichten waren , zu Stande 

 gebracht. 





y. ) ,1^ } f (^ >r ri f ) ^ V 



i^" ^ 





^ -, ^ 



13 ^ ^ 



^ r -st ; ,^ j f ^ 



I 



