Beiträge zu Aristoteles Poetik. CO 3 



Charakter (r,^o?), Gedanken (o^ävota). Allein die Art, wie Aristoteles 

 diese deduciert, ist, wenn ich nicht irre, durch eine Verderhniss in 

 der Überlieferung verdunkelt: 1440 h J{() insi dt npä^s^jg ioTi p- 

 ij:r,a'.c, Kpd-TiTai oi iinb rivoüv rrparTÖvTwv, o-j<; avä^xvj noioii^ rivccg 

 v.vai. xarä ts tö ^^oj xai zr,v otävotav (otä yäjO TOVTüiV xat rä^j rrpa- 

 |cts £''vat (paiisv KO'dg -jvag), ntj/v/.ev aizia. ovo twv r!iä(;cwv sivat, 

 (Jtävota xat ^/^o?, xai xarä raürag xal Ty/yavougi xat dno-uy/^dvovnt 

 ndvTsg. i'art o£ t:^^ fJLSV Tipdl'cco? ö /xü^o? ry ijÄixrirjig- liy(xi 7«/^ ;j.ü3-&v 

 toOtov rriv CT'jv^£(7'.v röiv npci'/ixäTOiv^ tcc dl r,^r^, y.a^'' d. KOioOg Tivocg 

 elva''. aao.£v TO-jg jroärrovTa^, o'.ävotav oi, iv 070t? Ai'j/ovTsg dno- 

 deiKvOoLoi zi r, xai a/TO'jjaivGvra'. 7vw,av;v. d.vd.-f/.r, oOv Kd'ir,g Toocyui- 

 oioLg [Upr, v.va.!. s'C, xa3-' ä ;rotä rtj iartv ■/; zpa'i'üola. TOcOra o'eari 

 xrA. Dass die Worte kIy^xiv oCiria ovo — ^^og nicht können der 

 Nachsatz sein zu dem mit ind os npd^sojg xtA. beginnenden Vorder- 

 satz, begreift sieh leicht, und durch Bonitzens umfassende inid gründ- 

 liche Untersuchung der Aristotelischen Periodologie auf diese Eigen- 

 heit einmal aufmerksam gemacht, überzeugt man sich bald, dass ein 

 passender Nachsatz überhaupt niclit zu linden bis zu den Worten 

 ävä^xv/ o'jv Kdnr^g xtL, wo oOv keinen andern Zweck liat, als nach 

 den verschiedenen Zwischengliedern auf den Hauptsatz zurückzulei- 

 ten. Der Vordersatz aber gliedert sich zweifach : 1. iiiii oi Trpd^süjg 

 inri ixiixr,(j'.g, r.pdrrero!.i dt vko rivoäv -parTÖvrwv, ovg dvdyxr^ notoOg 

 Tivccg Eiva.'. xarä rt tö ri-^og xas ttjv otävotav und 2. eari dt rr,g i^tv 

 ;TpäCcW?ö|j.ö^&gv;fjt.t/jL>5(7t?xTX. Der vermeintliche Nachsatz aber ;r£^ux£v 

 atTia ovo ToJv r.pd^tor^ shixi^ otävota ■AoXri^'-jc kann für die Stelle über- 

 haupt nicht bestimmt gewesen sein, an welclier ihn die Überlieferung 

 gibt. Denn genaue Erwägung des Zusammenliangs zeigt, dass die bei- 

 den Sätze otä 7^,0 ro6rwv (näml. wog und otdvota) y.ai zag KpdEiig 

 shtxi fuixev KOidgxivag ■/.(xixa.zdTCcOzocg xcclzv^y^d-i/dvoi -/.cJ. dr:ozu'f/d- 

 vouc?'. Kdvzsg in dieser Verbindung und Abfolge gedacht und ursprüng- 

 lich geschrieben waren: 'die handelnden Personen müssen nach Cha- 

 rakter und Intelligenz {;h^og und didvoia) eine gewisse Qualität haben : 

 denn durch diese (jj^og und otävota) bestimmt sich die Qualität der 

 Handlungen und bestimmt sich der Erfolg der IFandlungen, insofern 

 die Handelnden je nach ihrem Charakter und ihrer Intelligenz in den 

 Handlungen (xard raOra?) Glück haben oder Unglück.' Die Worte 

 dagegen, welche jene beiden zusammengehörigen Sätze bisher aus- 

 einanderrissen, sind in dem zweiten Gliede des Vordersatzes einzu- 



