Beiträg^e zur Geschichte des Mag-debiir^errechtes. »)5y 



geschrieben, dann bliebe nur noch die Annahme, es habe ihm eine 

 mit Cr. fast ganz und im Wesentlichen durchaus übereinstimmende 

 Handscliril't vorgelegen, dieselbe vielleicht woraus auch Cr abge- 

 schrieben wurde, also vielleicht der Originalcodex Konrad's von 

 Oppeln V. 1306, oder vielleicht eine durcji Zusätze zum Text 

 bereits vermehrte Abschritt von Cr. — Welclie von diesen Ver- 

 muthungen auch die richtige sein mag, so viel steht nach den bis- 

 herigen Erörterungen fest, dass — wie oben unter a gesagt wurde — 

 das in dem vorliegenden, vermutlilich vom K. Kasimir dem Krakauer 

 Oberhof zur Anwendung übergebenen Codex enthaltene Weichbild- 

 recht eine durch Zusätze zum Text und einen eigenthümlichen 

 Anhang mehrerer Artikel erweiterte, sonst aber genau übereinstim- 

 mende Fassung des von mir a. a. 0. mitgetheilten Weichbildrechtes 

 Cr ist. 



IX. 



Die im Krakauer Codex 169 enthaltene Fassung des Weichbild- 

 rechtes Cr, jedoch mit Zusätzen vermehrt, tindet sich in lateinischer 

 Übersetzung (bruchstückweise) in dem oben (VI) beschriebenen 

 Codex der Ossolinskischen Bibliothek und wieder mit Zusätzen 

 vermehrt im Commune incUti regni Polonie privilegium etc. von 

 Johannes de Lasko. Die nachstehende vergleichende Tabelle dürfte 

 das Verhältniss der beiden Übersetzungen zu einander und zum 

 deutschen Grundtext am deutlichsten anschaulich machen. Dabei 

 wird der Abdruck in Lasko (L) als die reichste der zu vergleichen- 

 den Formen vorangestellt, die im Ossolinskischen Codex befind- 

 liche mit 0, die im Krakauer wieder mit Cr bezeichnet. Zusätze zu 

 Cr in oder L werden mit einem Sternchen, Zusätze zu und Cr 

 in L oder zu Cr und L in mit einem Kreuz bezeichnet. In fehlen 

 wegen Ausfall der Blätter, worauf sie geschrieben waren, die Cap. 

 1—50 und 87 — 91; 51 und 92 sind nur theilweise vorhanden; die 

 in vermuthlich nur desshalb nicht nachweisbaren Parallel- 

 stellen werden daher, um sie von den durch einen Querstrich bezeich- 

 neten überhaupt in den betreffenden Texten nicht enthaltenen 

 Artikeln zu unterscheiden, durch ein Fragezeichen angedeutet. In L 

 sind die Artikel nicht gezählt, wohl aber rubricirt: der Kürze halber 

 habe ich hier die entsprechenden Zahlen hergesetzt. 



