Beiträge zur fieschlchtp des Mitgtlebiirgerrpchtes. dOO 



vorhandene Version in ihrer Gänze den «resammten Inhalt von Cr 

 wiedergibt, Anch die Folge der Artikel ist znm allergrössten Theile 

 beibehalten, nur der Art. 67 Cr steht in L früher, der Art. 55 später 

 und die Spruchlbrmeln finden sich iii allen drei Handschriften in 

 verschiedener Ordnung. Der wichtigste Unterschied zwischen Cr 

 und den Versionen besteht in den Zusätzen zum Text und in mehreren 

 Einschüben oder ganzen Artikeln, welche Cr fremd sind, und dieser 

 Unterschied besteht in grösserem Maasse zwischen Cr und L, als 

 zwischen Cr und 0. Sonst unterscheiden sich alle drei Handschriften 

 von einander durch die Überschriften und durch die Anzahl der 

 Artikel, indem, abgesehen von den in Cr nicht enthaltenen Artikeln, 

 die Versionen mehr Artikel zählen als Cr. Dies zeigt sich namentlich 

 bei den letzten, den Art. 6 bis 15 des sächs. Weichbildes ent- 

 sprechenden Artikeln (wie dies ähnlich auch im Heinrichauer Codex 

 der Fall ist). 



Um das Verhältniss der drei Texte genauer anschaulich zu 

 machen, setze ich einige nach der vollständigen Vergleichung der- 

 selben ausgewählte Artikel in ihrem Wortlaut her. Nebenl)ei findet 

 hier auch die Frage über die Beziehungen der Versionen zu C ihre 

 Erledigung. 



Der dem Art. 55 Cr (s. a. a. 0.) entsprechende Art. 79 lautet: 

 De recepin sitppelectile a mulier e ad quam pertitief. 

 Si muUer recipit suppelectilia ad guod specfant omues oiies et 

 modele et omnia cibaria domestica de quibns vir indiget ad vnius 

 atmi revolucioiiem que in sua possessione inveniuntur ad midierem 

 pertinet medietas. Cum vxor moritur proxima iworis cognata 

 recipit suppelectilia, que debet viro decorare suum straf U7n vt 

 stetit cum vxor sua vixit cum cusino suum sedile, cum pnlminari 

 suum Stratum cum lecto cussinis et coldra, suam sedem cum sede- 

 tectorio quod singulis diebus desuper iacuit , suam mensam cum 

 mensali et manuiergio, hec mulier recipit pulmentaria. 



In L lautet der entsprechende Artikel (66) so: De suppel- 

 lectili que ad mulieres pertineant. Si mutier suppel- 

 lectilia (^recipit fehlt) ad que spectaut oues: vascula et capisteria: 

 et omnia cibaria domestica: de quibus vir indiget ad iviius anni 

 revulutionem que in sua possessione inveniuntur: quorum cibario- 

 rum medietas ad mulierem pertinet. § Cum viro vxor sua moritur 

 proxima sua cognata recipit suppelectilia: que debet pro viro 



Sit/.b. d. i)hil.-hist. Li. L. Bd. IV. Ilft. 24 



