Zu Pleier's f.arel. 451 



abentivre I, 121 gebriset I, 212 liübseb (hülscb) I, 31, 272 

 l)ezei' III, 182. 



Ganz geläufig ist unserni Schreiber in statt iucii: I, 110, !()(>, 

 244. II, 109, HO, 120, 16Ö. IV, 65, 182. VII, 220. XI, 71. XII. 

 115, 276. XIII, 140. Ebenso gebraucht er div statt die im acc. sing, 

 lern.: IV, 157, 162. V, 2. VI, 2, 65. IX. 136. XI, 53, 274. XII, 

 214. XIII, 5. 267. Statt den begegnet die Nebenform dien: XIII, 



170, und so ist auch statt dein V, 29 zu lesen. Einmal finden wir 

 dere statt der V, 87. Minneehliv (I, 80) ist wohl nur ein Versehen 

 des Schreibers, 



Ist unsere Handschrift im Ganzen gut und sorgHiltig gefertigt, 

 so fehlt es dennoch nicht an manchen Verstössen. Ich verweise auf 

 folgende: zins statt zin II, 224. iemen statt niemen II, 110. mir 

 statt mmerll, 184. von statt wanll, 190. def statt den II, 193. gewerch 

 statt gelwerch III, 67. einen statt feinen IV, 18. chvnege statt chüne 

 (küene) IV, 23. XIV, 64 freilichen statt freislichenlV, 27. slager statt 

 slagenlV, 94. geschit statt geschiht IV, 103. wart für geschofet statt 

 was für gestapfet V, 37. sohlen statt soldeV, 76. swem statt swen VI. 



171. ehvnegen statt chvnen (küenen) VI, 208. XIII, 88. wolten 

 helfe statt wolten ze helfe VI, 212. daz statt der VII, 249. der lüte 

 so vil so vil statt der lüte viel so vil VIII. 75. daz statt da VIII, 172. 

 taet statt reit X, 52. der statt den X, 57. ein ein statt an ein X, 

 147. daz statt baz X, 224. Nasseran statt von Nasseran X, 234. 

 der statt den X, 258. sinen statt sine XI, 126. zit statt sit XII, 16. 

 bei statt frei XII. 35. vnd mit statt vnd der mit XII. di). si ist zu tilgen 

 XIII, 31. in statt die in XIII, 57. sehehen statt sehen XIII, 72. zwelf 

 statt het zwelf XIII. 160. der der statt der XIV, 25. 



Gehen wir zum Gedichte selbst über, so bemerkte schon Bartsch, 

 dass Garel unter den drei Gedichten des Verfassers das beste sein 

 möge. Da ich den Tandarias nicht kenne , so kann ich nur dies 

 bestätigen, dass Garel bedeutend besser ist als Meleranz. Zeigt der 

 Dichter auch in jenem wenig Erfindungsgabe, so erzählt er darin 

 doch meist mit Geschick und Lebendigkeit. Die Darstellung ist 

 viel gewandter, als in Meleranz, und glückt an besseren Stellen der- 

 gestalt, dass sich Garel mit ähnlichen Artusromanen zweiten Ranges 

 wohl messen kann. Dieser Fortschritt zeigt sich auch in Handhabung 

 des Reimes. Die Rindung a : ä begegnet ausser vor r und n nur 

 höchst selten : vor t (houjitstat : lat Xü. 1 1 7 ), vor eh (nach : sach X. 59 



