Die griechischen und liirkisohen Bestandtheile im Romünisehen. 575 



iipocKOiVie^ie, proskomedie , Oplergesang, npocxoixiorj^ OfTerloriiim, 



7zfjO(7KÖiJ.r,rng, culoratio. 

 upoxiMicic, prot/'niisis, 2}rotimisire,\oriiig, protitnisi \h., vorziehen, 



Ttpozuxr.'jig^ Vorzug, npoTiij/Jj vh. 

 iipOTOiiüiii), pvütopope, Erzpries (er, KpoizoTzanäg id., pope, Priester, 



nuTiäg^ sl. popr. Vgl. Mi kl os. 38. 

 iica.rr, psalt, Kirchengänger, ^äXzr.g^ Sänger; psallikie, Kirchen- 

 gesang, ^akzv/.Yi^ Musikbuch in der Kirche. 

 niiHV'h^ 2)unge, Beutel, Tasche, Tzovyyi id.; punfjui, stehlen, rauhen, 



ven. pouga, Kropf der Vögel, goth. piiggs, Beutel; der Ursprung 



ist dunkel. Vgl. Diez WB. II. Ö3. 

 iivp-B, pure, Wuth, Kvod, Hitze, n'U|sd(^w, perturbare. Du C. 

 \\'hM>MSi\t\\.^peJemnriu, Seil, Tau, nalap-dpi id., t. jU^j palamar id. 

 PeBCHT, reveiit n,, Rhaharher, pjSivrt id., p. S>^\j rdvend it. rabar- 



baro, sp. pg. ruibarbo, l'r. rhubarbe aus rhu barbarum. Diez 



WB. 338. Boediger und Pott V, 68. 

 pe*eHea, refeneu, Beitrag, Antheil, Ufsvig, Zeche, t. aJIs^ Uirfune. 

 pir'B, rige neben rege vom mgr. f-nyocg, aus lat. rej:. 

 po^iy, rodln, Granatapfel, poloi id., rododafin, Rosenlorheer, pooo- 



odfv^.j Oleander, rodozahar, poootä'/jxpi., Rosenconfeet. 

 p'LBaiu, reuas. Briefchen, Billet, p</.ßa.<7i id. 

 ciuopi,s//<or/vb., Grenzen setzen, beschränken, awapi^o^ id., smorias, 



Grenzbewohner, auvopi~rig, Nachbar, t. ^.1^ slnur, Grenze 



((Ti/vopa). 

 cKa*!», skafe, Wagschale, Trinkgeschirr, skaf, SchifTsgerippe, axä^yj, 



Wanne, it. scnfa, Boot. 

 ciiiMTb, sk'ime, Geberde, ayrtixa.., Figur, Geste, skimonost, entstellen, 



a-/^nixa.zi^oi, formen, Gestalt geben. 

 CKiriTpv, skiptru, Scepter, aus gr. axfiurpov, lat. sceptrmn, von dem 



die andern Sprachen sich ableiten, fr. sceptre, it. scettro etc. 

 CKon, skop, m. Absicht, ay.or,og id.; abg. skoposi, beabsichtigen. 



CKV.i'B, skule, Kleinod, Kostbarkeit, a-/.ovlapiy.i, Ohrgehänge. 



CK'Lii'BTa, skepetn, untersinken, untergehen; vgl. axan-sTj^w. fliehen, 

 aus rom. scappare, worüber nachzuselien Diez WB. I, 367. 



CMev, smeu, Himbeerstraucli, smeure, Himbeere, smiuriü, hinibeer- 



larben, aij.iovpoy, Himbeere. 

 cnerMi», spegme, Bindfaden, and-^ogid., it. spago. Diez WB. II, 66. 



