Die griechischeil und türkischL'n Bcstaudtheile im Roinauischeii. 577 



TeaKt, Teahe, Soheide, ^r,y.ri^ boite, dtui. 

 TcaMT., teame, Soi-ge, Furcht, nicht von dzlixoc. Vgl. it. tema. 

 rexparoH, tctragon. Viereck, Tsrpdyoivog adj., viereckig. 

 TeTpaeBaHijci, tetrueiHinjcl , die vier Evangelien, Ttrpccjoi'jyelov, 



Ihre qui contieni les quatre cvangclistes. 

 TerpaMCcrpy, tetramcstru, vier Monate, nach Analogie von semesfrti 



gehildet mit rsTpa. 

 xi*.!!,, tiflr, Blindheit, zvold id. 

 xoKciii, lo/csik, Gift, agr. rocr/.öv id. 

 Toiivui, topus, Keule, besonders des Hospodars; -oko-jCi, Keule, 



Commandostah, t. ji^ [opuz, Keule, 

 xpaH,^a*ip, trandafir. mrom. trandafil, Rose, rpavTa^uXXov, rpiav- 



Täyj/Xov id., alb. rocvoaüv/j, rosa centifoUa, agr. pöoa iv.cc- 



xpvti»ie, f/v//??, Hochmuth. Diez Gr. I, 92 vergleicht dazu Tpuyrj, doch 

 dessen Bedeutung Vergnügen, Wollust passt wenig zu dem 

 romanischen Worte. Eher stellte sich rp-j^ta, Hefe, lie hiezu, 

 wenn wir es metaphorisch nehmen (it. ironfio aufgeblasen, hoch- 

 müthig). Vgl. Diez WB. II, 72. 



xi>M»[^ie, temiie, mrom. tlmiame, Weihrauch, ^j/jLiaixa id. 



xeMeiv, temeiu, temelie, mrom. temelliu, Grundlage, ^sijii/tov id. 



xiniK, tipili, Vorschrift, r-j7:tx.öv subst., rituel. 



rexpano^, tetrapod, vierfüssiges Gerüste für die Kirchensänger, 

 zsTodrodov, subst. Chorpult. 



xponoc, tropos, Art und Weise, ku fropos, hötlich, r^önog^ maniere, 

 f'acon. 



x.j^AiiT.i'L, timple, Scheidewand ZMischen Altar und Kirche (in der 

 griechischen Kirche), ziix-Aoy id. 



SpaHicx, iiranisf, Traghimmel, o'Jpavög, Himmel. 



ypyie, urjie, Grimm, W'nth, urjisi, verwünschen, nrjislre, Verwün- 

 schung, Verabscheuung, op'/y;, Zorn, op-^ito), in Zorn setzen. 



vpMT«, urme f., Spur, Fussspur, von oa/Jir;, Geruch, Witterung, Diez 

 Gr. I, 08, WB. I, 297. idma, «rweÄY/. wittern, spüren, gr. 07/j(.ä- 

 a^oLi id. 



xcie, usie, Wesen, Kraft, oüala id. 



fI>a.iOH, Falou, ^lessgewand, ^eXcoviov id. 



4>epMeK, f'ermch, Znuhev, fenneka, behexen, fernieketur , Zauberer, 

 fdvmeke. Zaubermittel, ngr. (püpixocuo-v, fa^ij-d/.'.. Gift. Das rom. 



