Die griechischen und türkischen Bestaudtheile im Komanisciieii. Oo9 



BezecTCH, Gebäude, t. p. o\l^y hezestan und bezesten aus 'c>\l^J\j> 



hezz azistan, grund marche, halle, baxar, couvert, ngr. ^;r£<^c- 



CTTtvt id. 

 Bei\, beiu, Fürst, Prinz, l. j)j bej id.; beizade,t ^-^l^ Sohn des 



Fürsten (Hospodars), Kog. S. 22ö, ngr. 6 ixrJng rf^g BAccy^iag, 



le Prince de Valachie. 

 Bei.iiK, beilik, Frohndienst, t. jX^ bejlik, tresor public, fisc. 

 BCKiep, bekier, ledig, e\\e\os, t. j\^ bikiar id., ugv. ixr.s/.idpr.g. 

 BCKpiv, bekriu, verdorben, schwelgerisch, t. ^J^ bekri, ivrogne et 



gourmand, bekrilik. Schwelgerei, t. jlL^V. bekvilik, ivrognerie, 



ngr. ixr.v/.or,g, ix-zy.c^OJ.y.i id. 

 BC.iae, belae und belea, Ungemach, Unannehmlichkeit, t. a. % bela 



malheur, peine, difficidtc. Das Lex. Bud. leitet es vom gr. 



^iXog Geschoss ab! 

 BepcKCT, bereket. Fülle, Fruchtbarkeit, t. a. jiy bereket'xd., wgv. 



llilzpxiTl. 



Bcp.iiK, Ass n., t. i^ji birlik, nnite. 



Beiii.ii, besli, Leibwache, cavaUers deute, vgl. Kog. 242; von t. p. 

 J'^ pes toupet (?). Die Besli waren Tataren, bestimmt die tür- 

 kischen Truppen der Fürstenthümer im Zaume zu halten, welche 

 gegen eine Unterordnung unter Christen Widerstand leisteten. 

 Besli-agasl, Befehlshaber der B. 



Bi.iBi.uiY, bilbilliu, mrom., Nachtigall, t. P- J.1. bnlbul ; alb. 



BimaKTca, bisaktea, Schatulle , t. Äs^i pistachta, pupitre, bureau, 

 papeterie. 



Bina, bina, Gebäude, t. a. U^ bina id. 



Boaz, boaz, Pass, Engpass, t. j\^y bogaz, Schlund, Enge, Pass. 



Boia.ii», bojale, mrom. boje, Farbe, boi, mrom. boisi, färben, t. \ty 



boja, Farbe, J^y bojmaq, färben, mrom. bojaje, färben, t. 



^Ly bojaji id., ngr. ixnoyicc, couleur, tx-oy.xzi^ng, temtiirier, 



\}.T:o^lioLTll^(ji, teindre. 

 BOKHea, bokcea. Tuch, Bündel, bokceajiü, Hausirer, bokceluce dini., 



t. A^y bogcia piece de linge ; paquet Hasse. 



38* 



