Die griechischen uiul liirkischen BestamUhpilc im Romiinischen. .)0.> 



KaH^^e.TL, kanfleh'. Lampe vor einem Heiligenltild. t. n. J.j Xs himpc, nur 

 tont Celle qu oniiJlume (hüls les cglises, ngr. v.c/.wfXa-, xavoöAud. 

 Da dieses Wort in den übrigen romanischen Sprachen (vgl. 

 fr. cliandellc, it. sp. caudela, Kerze, pg. candeia, Lampe) in 

 der angegebenen speciellen Bedeutung nicht auftritt, so seheint 

 es trotz seinem romanischen Ursprünge dennoch den Weg aus 

 dem Arabischen ins Türkische und von da in das Romänisclie 

 genommen zu haben, es könnte aber auch direct aus dem Grie- 

 chischen zu den Romäuen übergegangen sein. 



Kanaii, hapah , Deckel, Decke, t. ^^ qapaq id., ngr. x.cc-7:äxi id., 

 kajxona , Art Eingemachtes, \.\^\^i qüi)(imfi,eluveedei'i(()ule, 

 V. jiol'>9 fermcr, boucher ; lianaHF'b, kapauge, Fessehi, t. <£lJ 

 qapn/ije. trappe- 



KapaY.TL, karnnle, AVache, t. Jj^ qaraul id. 



Kapnacapa , karvasara , Zollhaus , Mauth , ^\j^ <-^l?J^ kevvanserai, 

 Heu ou les carnvanes fönt halte, d. Karavanserai. 



KaxpaH, Theer, t. a. o\)^ qatraii, poix liquide, p. ö]j^ ketran id. 



Ka*a.iT^K, knfaltik, Frühstück, t. ^11 ij^ qahrulti id.. kafe/iii, 

 KalTeesieder, t. ^^iß> qahveji. 



KaT»^p, katir, Maulesel, t. J^ qallr id. 



KavK, kauh Art Kopfbedeckung, t. J^U qauq, bonuet de drap rond 

 aplati par le haut, kaukciu, kaukai-ii, Kaukenmacher. 



Kaxal*, kataif, kadaif, Nudeln, türk. Gericht, t. p. t-ijÜas qataif, 

 espi'ce de pdtisserie composce de fleur de fariue de miel et 

 d'huile de sesame. 



Ka«i>TaH, kaftan, Ehrenkleid, kaflanliu. mit einem solchen beelni ; 

 kaftanji, derjenige Hofheamte, der dem Fürsten und anderen 

 den Kaftan reicht, t. oX-is qnftatt. vetcment de dessus, retement 

 dlionncur. In die europäischen Sprachen übergegangen, ngr. 

 xa'^Tavf, fr. caftan, it. caffeltano. 



KepeaH, kervan, Karawane, Reisegesellschaft, t. p. ö^^j kervdn id., 

 kervaiijiii, Karawanenfübrer. mrom. kerven, Landstrasse, ngr. 

 xapßavjov, alb. karvaue. 



KepecTca, keresfea, Bauholz, kerestariu . Biuibolzbändlcr, t. ^^j 

 kiris, pefile poutre, öl^J> kiri.^le. de'combres, debris. 



IS. 



