Die griechisihen und türkischen Bestandtheile im Romanischen. 597 



KypKaH, hirhan , Triithalin. kurJce, Truthenne, t. p. (jUy qnrqan 

 colombe de Bagdad qui porte les lettres, ngr. ■/.oOpaag^ xo'jp- 

 xdvog coqd'Inde. Pott (IV, 26) denkt an ceeh. krokati crocire. 



KvpKVBCy, kurkubeu und kukurbeii, Regenhogen; p. SJ^kidkum id. 



Kvp>ia, kiirma, kurmaJe ; mroni. kurmae, t p. U^;^ yurma, kurmal, 

 Dattelhaum, ngr. y.o'jpiKOiQ'.^ xo-jpixao'.d. 



Kvcyp, kusiir, Fehler, Mangel, t. a. jj'^ qussur id., ngr. xoytruoupj, 

 le resfe, le residu. 



Kvc\piy, mrom., Verwandte, t. a. ^-^, ijj^-^ ynsur, beau-pere, 

 belle-mere. 



K,.[^.Uf*, klllf. Futteral, t. «-»ia qilif, etui, enveloppe. 



KvfvpM^i^Zi, kirmh, Kernies, Cochenille, k'mnizm, scharlachroth, t. 

 a. p. J«^9 qirmk, Kermes, i"r. cramoisi, sp. qiiermes ; ^SyJ* 

 qirmizi, ecarlafe, cramoisi. ngr. xipfxttj, xpsp.iili. 



.lar\M, lagum, Canal, t. ^c"i, il lagum, mine, canal souterrain, 

 ngr. Idijoviii, mine. 



.»ae, lae, mrom., schwarz, t. p. ^j'i boiie noire. 



jia.iea, lalea, Tulpe, t. p. J)! lale id. 



.ia*, laf, Plauderei, GesehM'ätz, t. p. »^i parofes vaines, joutance, 

 jUoj-' o^ laf soilemek, conter des cornettes, ngr. xo^r-tv Xdcpta 

 id.; lafaßü, Erzähler, Possenreisser, palaf, talaf, GeschAvätz, 

 alb. latf-i, das Gespräch, la^öar . ich spreche mit einem, 

 la'fu^dv-i^ der Schwätzer, ngr. "hoL'fpolo^id, parier legerement, 

 Xa^^po/öyo?, qui parle en air, von lä'fi, lä'foa, cerf (?). 



.lejie, lele, Frau, ^ leila, nom propre arabe de femme. 



.liKiea, likiea, Fleck, t. <>5J leke, lekic, lache, souillure. 



.iiKcep, likser, Elixir, it. elisire ; unter Abfall des unhetonten Anlau- 

 tes vom t. ^i-j^St] el-iksir, pauacee, pierre philosophale. 



jii.iiaK, liliak, spanischer Flieder, Syringe, it. sp. lilac, fr. lilas, 

 t. J>IJ lilaq. Ist das Wort aus dem Türkischen in das Ro- 

 manische gekonunen, oder war es auf demselben Wege, wie in 

 den anderen Sprachen sdion früher darin heimisch geworden? 

 Abgl. liliakciu, lilablau, ngr. /ouXax.tov. 



JiBB-b, Inbe, Kürltis, lubeuice. Wassermelone; vgl. gr. lovßiov, pha- 

 seolus, p. ^^ lubia. lubie. Bohne, ktird. lupek. 



