

J>08 Dr. E. Robert Roesler 



jivKMa, luhna, Summe, grosser Betrag, luqmaßii, Gewinner, t. a. ^Ji) 

 luqma, bonchee,inece, ngr. Äo'jxa|u.ä?, metaph. morcenn. 



Jivjiea, lulea, Tabakspfeife, t. p. aI^I hile, tuyau, pipe, siphon;lule- 

 liise dem., all). \oi)\t. 



jiiM^ie, lem'iie, Citrone, t. p. Oy^ limiin, gr. /aj/j.öytov, hixovrj; 

 mit Ausfall inlautender Liquida, wie häufig z. B. vie: i'hiea. 



Ma^ea, madea, Grund, Ursache, t. a. Ä^U madde, inatiere, sujet. 



Maziji , mazil, entlassen, abgesetzt, vgl. Kog. 230 „dienstlose Ab- 

 kömmlinge der Bojaren", Sulz er III, 131, t. a. Jj«^ maizil, 

 Heu d' eloignemetit, rctraite, ngr. [xavtikrig, depose, p-avllOda subst. 



Maz-Lpe, mazere, Erbse, t. p. ^_pU man, eine Hülsenfrucht, Wicken, 

 skr. musa a sort of kidney-bean. 



Mai/\aH, maidan, Platz, freier Platz, t. p. öl-V**^ me'idan id. 



MaiMapeama, maimarham, Baumeister, melmcrie, Bauamt, t. jl«a>» 

 ^l> mihnarhasi, intcndaut gcnerul des butiments , ngr. fj.ai- 

 [kd^j-ng, architecte. 



MaHijeajvf.K, mnnjenlik. Hebel, t. a. j).Js^. ^J*-^* menjeniq, vulg. 

 mmijaliq, machine de f/uerre destinee ä lancer des pierres. 



Mapa*eT, marafet, Kunstgrilf, Taschenspielerei, t. a. C^ st« maWlfet, 



co7inmssance, science. 

 Maca.ia, moscda, Fackel, t. ^11.1^, a. ^a^, AstL^. mesiale Umipe, 

 mns(dajiu, Fackelträger. 



wacKapai^iy, Macxa.iai,iiY, maskcdajiu, Pfeifer, maskaralik , Spott, 

 ^Streich, meskerlc, Possenreisser, t. p^^^^ boujfon, farcenr. 

 ^ 4^«i-** masyar(dik, bouffonerie, plaisanterie. Maske, maska, 

 maskare, Maske, Yermummung, it. mnschera (dessen Ableitung 

 man bei Di ez WB. I, 269 sehe) berührt sich nur äusserlich mit 

 vorliegendem ^^'or(e a. p. t. 4^"^ rad. js^ irrisit , scurra. Im 

 Romanischen stehen eben beide Worte, das abendländische, das 

 Rlummerei bedeutet, und das morgenländische, das einen Narren, 

 Possenreisser ausdrückt, neben einander. Das albanesischc vias- 

 kare, Possenreisser, stammt aber eben darum wohl aus dem Tür- 

 kischen und nicht aus dem Italienischen, wie Diez anzunehmen 

 geneigt ist; ngr. /jtaaxapäc, bouß'on, lJOioy.a.CioCKny-1, fanfreluclies. 

 !VtaTO*i, matofi, vergehen, welken, matofire sulist.. t. a. oU mate, il 

 est morf, romän. /?, fre, sein, werden. 



