602 Dr. E. Uobert Roesler 



caManiv, sanianlü, lichtgelb, t. jW^ .mman, Stroh, ^^^ samani, 



strolilai'beii. 

 ca.Mcap, samsar, Mäkler, Uiiterliäiuller, it. Sensale, t"r. censal. Das 



romanische Wort stammt vom ar. jL<v>j simsar, welches auch 



das Türkische kennt. Für das it. tr. pg. zieht Di ez die Herlei- 

 tung aus lat. censiuiUs, Einnehmer vor. 

 caMvp, samur, Zobel, Zobelfell, {. jjs>.<^ , j^l.^ sammur, tnurtre par- 



t icii lierem ent zib ellin e. 

 caHiiaiiap, sanjahir, Fahnenträger, t. j\j>.i\-s^'^ sanjaqtar id., jl«=^ 



sanjaq, Fahne, Banner. 

 ca4»Tea, saftea, erster Verkauf, erstes Geschäft, t. aIa^, ^IIÄ«j seße, 



sißaK, aus arabiscliem p^^l^^l istißuK, premiere vente dans la 



joiirne'e, premiere recette d un marchand. 

 caxaH, sahan, Schüssel, t. a. ^^!^ salin vulg. saTian,plats de cuivre 



avec leurs coiivercles de meme metal, dans lesquels on sert les 



mets, ngr. aa.ya.vi. 

 ceB/\a, secdu, Vorliebe, Lust, sevdaliü, Freund, t. a. o^*»* sevda 



pussion, de'sir, cupidite. 

 ceiz, seizr, Stallknecbt, t. a. j^^-jI-* suis, vulg. seis, palefrenier. 

 ci^e*, sidef, Perlmutter, t. a. ^^■^ sedef '\A. 

 ci^iaMCT, silamet, Siclierlieit, t. a. J^«.Mw selamet id. 

 ciiwiyiy, simijiu, Brezelbäcker, t. p. -X-c*' simid, pain hlanc. 

 ciHBT, sinet, Document, t. a. -XI*j sened, acte notarie,piece authcntique. 

 ciHi,ian, sinjaj), Pelzwerk, t. p. c-^W^**' sinjab, petit-gris, ecureil de 



Couleur grise, et fonrrure de petit-gris. 

 CKCit, skele, Hafen, Stapelplatz, I. Aldi ishele, jetee en pierres on 



en planches sitr pilotis , punr ßicililer l aburd des bdtiments, 



port; vom ital. scala. 

 coapBTb, soarbe, ciorbe, Suppe ,t. ^jj':>- , ^jj=^ - ^'j^ corba, sorba id. 



coH-B, sobe, Ofen, im Banat auch Zimmer, t. ä>^.o ^o6«, Ofen. 



co«i»pa, soß-a, mrom. snß-a. Tisch, soß'ajerie, Speisesaal, soßajiu, 

 Tafeldiener, t. a. a^a-j vulg. soß'a, tnpis etendu par terre pour 

 1/ niettre les plats, alb. suße; ngr. ao'f^äg, table ä manger. 



cv.iiMaH, suliman, sulimeneale, Schminke, t. p. ^jV^ sidmen id., ngr. 

 aou/t/jL«^, suUmeni, vb. schminken. 



