Die griechisclieii und türkiscliuu Itestaiidtlieile im Romäiiischeii. 60 O 



vcMCT, usmet, Geschäftigkeit, t. a. J^<j>>. chidmet, vulg. hizmet, 

 Service, commisslon, ^^J--»^ yidmetji, serviteur, of'ficieux. 



tpa.iaHn», f alange, felange, Strafstoek, t. a. J^ls felaq, sorte de pUori 

 Ott Von place les condamncs. 



«i>ap«i»apa, farfara, fanfaron, Prahler, Autsehneider, t. p. i^sy f'ar- 

 fara, bavard, p. jls^s id., die Grundbedeutung des persischen 

 Wortes ist: schnell, rasch. So bedeutet auch das pers. subst. ^s^s 

 ferf'er: Schnelligkeit, und Kreisel, und das arahisclie Ä^s^s fer- 

 feret, schnelle Bewegung. Wir sehen darin den Stamm des in 

 den romanischen Sprachen erscheinenden Wortes : altspan. fanfa, 

 Prahlerei, it. f an furo, sp. fanfarron, fr. fanfaron, AvelcheDiez 

 (WB. I, 173) für Naturausdriicke zu halten geneigt ist. 



*ap«i>\pie, farfurie , Porzellan, Schale, Teller aus solchem; poln. 

 farfnry, t. ^v-ü.^- jj^äs fegfur Hnisi, chinesisches Porzellan. 



*i.i, fil, mrom., Elephant, fildes, drom. Elfenbein, t. a. J-j Elephant, 

 ^1j:>^J fildis; Elfenbein. 



i>i.iii^eaH, filijean. Schale, t. p. OW^^ finjan, vulg. filjan id. 



4>ip*ipiv, firfiriii , leicht, pirpriü, schwächlich, subst. Leichtfuss, 

 t. a. 0^9^9 fcrferet, Leichtsinn. 



*icTiK, fistik , Pistazie, fistikiu, grün, hlassgrün, t. a. ^1^9 fistiq, 

 pistache, ^^-9 fisfiqi, vert, ngr. mnräy.i. 



•pixi.i, fitil, mvom. , fitite, Docht, Zunder, t. a. ^^h fetil, vulg. fitil, 

 meche d'tme chandelle, ngr. foinh, (prvh, (pirvli. 



*iiueK, fisek , Patrone, a da unfisek, eine Rakete werfen, t. jA^lä 

 fisek, cartouche, Jfc\ jX^s fisek afmaq, jeter des fuse'es. 



tp^AHi^eATt^ franjele, Weissbrod, t. %^\^ franJela'iA. franzelar,Bäc\iev. 



*v^Y.i, fudnl, stolz, fudidie, fudulire, Hochmuth, Stolz, t. Jjji 

 fudul, a. J^-^ fuzul id. 



^vpTVH'L, furtiine, Sturm, Ungewitter, t. ^>J^'i furtuna id., aus dem 

 it. forluna, ngr. (povfiTovva. 



XaBap, habar, Kunde, Sorge, t. p. j^ yeber id., serh. äeep. 



xaea^iiu, havadis, Neuigkeit, t. a. J.*jj>1j»- Jiavadi^, evhie- 

 ments, bidletin. 



xaeaH, havan, mrom. Mörser, t. a. Oj^, 0^j^> havan , heuen, 



havim id., alb. chavan, serb. aßaH. 



39* 



