Die griecliischeu und türkischen iiestsindtheilc im Komänischeii, t)09 



Hi'cMap, cismar, Schuster, Hsmerease, Schusterin, cismeri, scluisteni, 

 cismerire siibst., cismerie, Schuhladen, f. i^^j^ Hzme, hotte, 

 magy. csiztna, ^jy^ Hzmeß, bottier. 



Hiryp'L, citure, Eimer, t ^j^t^ cnture, imse de bois j)ortatif' dont 

 on se sert pour le vin ou l'eau de vie en voyage, magy. csutora. 



HivBVK, ciubuk, Tabakspleile, ciubukerie, Tabakspfeifenfabrik, ciu- 

 btikciü, Pfeifendrechsler, t. J^-s^ tuyau de pipe, pipe. 



Hiy/^aT, ciudat, sonderlich, sonderbar, eigenthümlich, t. p. \^=>^juda 

 adj., separc, isole, Hudecie, Sonderlichkeit, Eigenthümlichkeit. 



MivpeKi, «'wrcA-/, subst.pl., Kuchen, t. ^jf>- corek id. 



A 



•liuiMea, cismea, Quelle, Brunnen, t. p. d.r=T cesme ul, cismijiü, 

 Brunnenmacher. 



HiuiiT, cisit, Auswahl, Vorrath, Waarenlager, t. p. 6X^-1^ ceUde qui 

 a e'te goiife. 



IlIa.iBapi, salvari, weite Hosen, t. j\_^i selvar, caleco?is, pcmtfdons 

 tres-larges ; salvarajiu, Tuchhändler. 



uiapT, sart, Ordnung, Vorkehrung, t. a. i?^-^ sarf, condition, Con- 

 vention, accord, alb. äapr. 



luaTpi, satre, seatre, Bude, Zelt, t. p. j^ilc»- cadir, sanskr. chatra 

 umbracidum, ngr. riot.vripi, magy. sdtor, sächs. Schatter. Ist 

 nicht nach Diez Gr. I, 92 von einem gr. iEiopa abzuleiten, 

 sondern aus dem arischen Sprachkreise durch das Türkische und 

 Magyarische eingeführt. Marele setraru, inspecteur den tentes 

 de Varmee Kog. 230; setraru u\., setrerie, Amt eines Setrar. 



iiiepBeT, serbet, Sorbet, serbejiü, Sorbetmischer, serbejirie, Sorbet- 

 schenke, t. a. sZ^j^ serbet, ^'.j^ sorbefji, fabricatit ou mar- 

 chand de sorbefs, vom arabischen »-^_^--i .sorÄ,Trank. Vgl. Diez 

 WB. I, 387. 



iiiipeT, siret, schlau, durchtrieben, t. a. Cj^^'^ sirret s\\h^\. , maf. 



tne'chancete; siretUk, Betrug. 

 inipcT, siret. Band, siretenie, Faden, t. JU)^^, O^-i, Sij^'i sirit, 



riüjau, ^'j^'^ siritß. passemenfior, y^j^-i» siridlu garni de 

 7'ubnns. 



